SPREE - vertaling in Duits

• Spree
• Plage

Voorbeelden van het gebruik van Spree in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dat Scylla Spree is.
Scylla ist eine Spree.

Ik wil dat jij je nu op de Spree focust.
Aber du sollst dich jetzt auf die Spree konzentrieren.

Wij zijn de Spree.
Wir sind die Spree.

Maar het is niet de Spree.
Aber es sind keine Spree.

Maar ik weet dat Scylla Spree is en ik weet dat Raelle van haar houd.
Das kann ich nicht ausblenden. Scylla ist eine Spree, Raelle liebt sie.

Ik ontmoette haar in de Spree. Ik heb haar ontmoet.
Ich traf sie in der Spree. Ich traf sie.

Vanmorgen op weg van de Spree naar het treinstation liep er een stel. Nee.
Heute Morgen, auf dem Weg von der Spree zum Bahnhof. Nein.

De Spree. Door wie?
Von wem? Den Spree.

Meedogenloze actie kan nemen tegen de Spree, ongehinderd… en naar eigen inzicht.
Damit sie unverzüglich… gegen die Spree vorgehen kann… ungehindert und nach eigenem Ermessen.

Voor de Spree? En waarvoor?
Für die Plage? Und wofür?

In Berlijn anno 1999 wordt een bepaalde wijk ‘Istanbul am Spree' genoemd.
In Berlin anno 1999 wird ein bestimmtes Viertel„Istanbul an der Spree“ genannt.

Is het waar dat je bij de Spree zat?
Stimmt es, dass du bei den Spree warst?

Zou je mij hebben gerekruteerd voor de Spree?
Hättest du mich für die Spree rekrutiert?

Is het waar dat jij bij de Spree zat?
Stimmt es, dass du bei den Spree warst?

Had je mij geworven voor de Spree?
Hättest du mich für die Spree rekrutiert?

Leger en Spree.
die Armee und die Spree.

Is het waar dat jij in de Spree was?
Stimmt es, dass du bei den Spree warst?

De West-Duitse politie heeft vanmorgen zijn lichaam uit de Spree gevist.
Heute früh aus der Spree gefischt. Die Westberliner Polizei hat seine Leiche.

Jongens. De Spree zijn hier.
Die Spree sind hier! Leute.

Leger tegen Spree.
Die Armee gegen die Spree!