STABILITEITSPACT - vertaling in Duits

• Stabilitätspakt
• Wachstumspakt
• Stabilisierungspaktes
• Stabilitätspakts
• Stabilitätspaktes

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteitspact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EU-coördinator voor het Stabiliteitspact.
EU-Koordinator für den Stabilitätspakt.

De regionale samenwerking is een van de cruciale punten in het stabiliteitspact.
Die regionale Zusammenarbeit gehört zu den wichtigsten Elementen des Stabilitätspakts.

Maatschappelijke organisaties, democratisering, participatie en het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
Bürgergesellschaft, Demokratisierung, Partizipation und Stabilitätspakt für Südosteuropa.

Coördinatie van economisch beleid en het Stabiliteitspact.
Koordinierung der Wirtschaftspolitiken und der Stabilitätspakt.

De NAVO, de OVSE, de EU en het Stabiliteitspact kwamen overeen dit uitvoeringsproces te steunen.
NATO, OSZE, EU und Stabilitätspakt vereinbarten, den Umsetzungsprozess zu unterstützen.

Maar wat ontbreekt aan het stabiliteitspact is de groeicomponent.
Was dem Stabilitätspakt jedoch fehlt, ist die Wachstumskomponente.

We hadden het Stabiliteitspact.
Wir hatten den Stabilitätspakt.

Onderschrijft Rusland nu ook al niet het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa?!
Unterzeichnet Rußland jetzt auch schon nicht den Stabilitätspakt für Südosteuropa?!

Besluit van de Raad betreffende de voortzetting van het gemeenschappelijk optreden met betrekking tot het stabiliteitspact.
Beschluß des Rates über die Fortführung der gemeinsamen Aktion„Stabilitätspakt.

Een nog correcter benaming zou zijn geweest"stabiliteitspact voor groei.”.
Noch treffender wäre der Titel"Stabilitätspakt für Wachstum.

Conclusies van de Raad inzake het stabiliteitspact. liteitspact.
Schlussfolgerungen des Rates zum Stabilitätspakt. litätspakt.

Daarom hebben we behoefte aan een stabiliteitspact, een pact voor stabiele Europese solidariteit.
Deswegen brauchen wir einen Stabilisierungspakt, einen Pakt für sichere europäische Solidarität.

Als het Stabiliteitspact niet meer voldoet,
Wenn wir mit dem Stabilitätspakt nicht zufrieden sind,

De euro heeft niet alleen een stabiliteitspact nodig, maar eerst en vooral een groeipact.
Der Euro braucht nicht nur einen Stabilitäts-, sondern vor allem auch einen Wachstumspakt.

Met betrekking tot het Stabiliteitspact zullen de volgende werkzaamheden plaatsvinden.
Im Zusammenhang mit dem Stabilitaetspakt ist folgendes vorgesehen.

Stabiliteitspact en de Roma- Gebruik je stem met wijsheid.
Der Stabilitätspakt und die Roma- kluge Nutzungdes Stimmrechts.

D Openingsconferentie van het stabiliteitspact in Europa ^punt 1.3.1.
Π Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt für Europa(-> Ziff. 1.3.1). Erweiterung.

Punt 1.4.9 Openingsconferentie voor het Stabiliteitspact in Europa- Buil. 5-1994, punt 1.3.2.
Eröffnungskonferenz über den Stabilitätspakt- Bull. 51994, Ziff.

Tot slot wil ik nog iets zeggen over het Stabiliteitspact en de Commissie.
Zum Schluss will ich auf den Stabilitätspakt und die Kommission zu sprechen kommen.

wil ik waarschuwen tegen het stabiliteitspact.
möchte ich vor dem Stabilitätsvertrag warnen.