STABILITEITSPACT - vertaling in Engels

• stability pact
• growth pact

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteitspact in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Regionale rondetafelconferentie stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
Stability Pact's regional table for south eastern Europe.

Volgens de Raad moet het werkgelegenheidspact het stabiliteitspact aanvullen. Dat is echter water en vuur proberen te verzoenen.
According to the Council, the employment pact must complement the Stability Pact, but both pacts will not sit easily with one another.

Vijfentwintig staatshoofden en regeringsleiders hebben erkend dat het Stabiliteitspact flexibel moet worden toegepast om zo te kunnen aansluiten bij de conjuncturele cycli.
Twenty-five Heads of State or Government have recognised the necessity of applying the Stability and Growth Pact flexibly to allow adjustments to be made to economic cycles.

Besluit van de Raad betreffende de voortzetting van het gemeenschappelijk optreden met betrekking tot het stabiliteitspact.
Council Decision on the continuation of the joint action concerning the stability pact.

Het stabiliteitspact staat bij deze mechanismen centraal
The Stability and Growth Pact is at the heart of these mechanisms.

dames en heren, in het Europa van het stabiliteitspact- en morgen het concurrentiepact- bevinden de pensioenhervormingen zich in de vuurlinie.
in the Europe of the Stability Pact- and tomorrow the competitiveness pact- pension reforms are in the firing line.

Daarom kan het Stabiliteitspact in wezen- inhoudelijk dus,
Consequently, in spirit- not in letter but in spirit- the Stability and Growth Pact can be no better

Tot slot wil ik benadrukken dat het Stabiliteitspact duidelijk moet zijn en geen beleidsvoorschriften dient te bevatten
Last of all, I just want to emphasise that it is important for the Stability and Growth Pact to be clear

Het Stabiliteitspact is een eenvoudig pact
The Pact is, as it should be,

Als vandaag het begin markeert van een discussie over hoe het Stabiliteitspact verbeterd en versterkt kan worden, welke hervormingen zijn dan nodig om het weer geloofwaardig te maken?
If today marks the beginning of a debate on how to improve and strengthen the Pact, what reforms do we need to give it renewed credibility?

Over het stabiliteitspact is de laatste maanden veel gesproken en geklaagd, maar weinig nagedacht.
In recent months there has been much criticism and talk- but little thought- about the stability pact.

Het stabiliteitspact is bedoeld om ervoor te zorgen dat de overheidsfinanciën van landen die aan de Monetaire Unie deelnemen, gezond blijven.
The aim of the stability pact is to ensure that countries participating in monetary union have permanently sound public finances.

Stabiliteitspact gaat terecht ervan uit dat de convergentiecriteria ook ná de derde fase inderdaad verder moeten worden nageleefd. Daarmee ben ik het eens.
The stability pact rightly assumes that the convergence criteria must continue to be observed even after the third stage, and I entirely agree with that.

Ook een stabiliteitspact is in het voormalige Joegoslavië
There is also a need for a stability pact in the former Yugoslavia

De euro heeft niet alleen een stabiliteitspact nodig, maar eerst en vooral een groeipact.
The euro needs not only a pact for stability, but also, primarily, for growth.

Het is verstandig dat het stabiliteitspact nauw met het stabiliserings- en associatieproces verweven is.
It is reasonable for the Stability Pact to be closely linked with the stabilisation and association process.

Zorgwekkend is dat doordat de naleving van het Stabiliteitspact op de helling staat, de rente zou kunnen stijgen, hetgeen commissaris Solbes ook heeft erkend.
What is worrying is that the backsliding on complying with the rules of the Pact could lead to an increase in interest rates, as Mr Solbes admitted.

Ik denk aan de idee van een soort stabiliteitspact voor de Balkan om deze volkeren te helpen uit hun ellende en isolement te geraken.
I am also thinking of the idea of some form of stability pact for the Balkans to help relieve the people of their misery and their isolation.

Uiteenlopende interpretaties van het Verdrag en het Stabiliteitspact hebben tot onzekerheid geleid over de modaliteiten van het begrotingstoezicht.
Differing interpretations of the Treaty and of the Stability Pact have led to uncertainties over the methods of budgetary supervision.

De wijzigingen die in het Stabiliteitspact en de strategie van Lissabon worden voorgesteld,
With the changes proposed to the Stability Pact and to the Lisbon strategy itself, the strategy cannot