TO THE STABILITY PACT - vertaling in Nederlands

• aan het stabiliteitspact

Voorbeelden van het gebruik van To the stability pact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the finishing touches to the stability pact and a decision on a new European Monetary System are all matters which call for confidence and unanimity.
de laatste hand aan het stabiliteitspact, een resolutie over een nieuw Europees Monetair Systeem, al deze punten vragen om vertrouwen en eenstemmigheid.

careless building workers- did not adhere to the stability pact and created excessively large government debts, budget deficits.
zich- wellicht net als luie of nalatige bouwvakkers- niet aan het stabiliteitspact gehouden en buitensporige overheidsschulden en begrotingstekorten gecreëerd.

the United Kingdom and subject to the Stability Pact.
onderhevig is aan het stabiliteitspact.

including discussion of the draft Council regulations produced by the European Commission last month in relation to the stability pact and the legal framework of the Euro.
verband met de EMU, onder meer ook de voorstellen voor verordeningen van de Raad die de Commissie vorige maand met betrekking tot het stabiliteitspact en het rechtskader voor de euro heeft voorgelegd.

as regards the follow-up to the Stability Pact in the framework of the OSCE.
wat betreft de follow-up van het Stabiliteitspact in het kader van de OVSE, rechtstreeks te steunen.

In reaffirming its support to the Stability Pact and to the Special Coordinator, the initiative.">
De Raad bekrachtigt zijn steun aan het stabiliteitspact en aan de speciale coördinator

simply defending dogmatic adherence to the Stability Pact and hence to austerity policies.
dat alleen maar dogmatisch vasthoudt aan het stabiliteitspact en dus pleit voor bezuinigingsmaatregelen.

A reading of it would suggest that the European Union's unemployment problems are due to the Stability Pact, the Lisbon Strategy,
de tekst lijkt te suggereren dat de werkloosheidsproblemen van de Europese Unie te wijten zijn aan het Stabiliteitspact, de strategie van Lissabon,

you have been so convinced a European that you kept very strictly to the Stability Pact and its principles.
een overtuigd Europeaan heeft opgesteld door strikt de hand te houden aan het Stabiliteitspact en zijn beginselen.

in this past year Slovenia has indeed made a major contribution to the Stability Pact for South-East Europe.
Inderdaad heeft Slovenië het afgelopen jaar een belangrijke bijdrage geleverd aan het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa.

adhering strictly to the Stability Pact, that'plague' on the workers, the ECB has activated the sanctions mechanism
de strikte naleving van het Stabiliteitspact- de"zweep" over de rug van de werknemers- brengt de ECB het sanctiemechanisme op gang

As a signatory to the Stability Pact for South-Eastern Europe, in June 1999
De Bank, die het Stabiliteitspact voor Zuidoost Europa heeft ondertekend,

However, it would appear- as we have already heard- that we are moving towards a new amendment to the Stability Pact, in which sanctions will be imposed, such as the withdrawal of voting rights,
Zoals echter al eerder werd gezegd, lijkt het erop dat wij de richting uitgaan van een nieuwe wijziging van het stabiliteitspact, met dien verstande dat landen die geen begrotingsdiscipline betrachten sancties zullen worden opgelegd,

extends the scope of the Community's financial con tribution to the Stability Pact for southeast Eu rope, in the form of a grant to the budget of the Special Coordinator for the Stability Pact..
ingang van 1 januari 2004 en breidt het toepassingsgebied van de financiële bijdrage van de Gemeenschap uit tot het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa(SP), in de vorm van een subsidie voor de begro ting van de speciale coördinator van het SP.

In relation to the political commitment of the European countries to the stability pact and the convergence plans, I would like to repeat that there is currently
Ook de politieke verplichting van de Europese landen ten aanzien van het stabiliteitspact en de convergentieprogramma' s mag niet uit het oog worden verloren.

concerning certain issues with respect to the Stability Pact.
een aantal kwesties in verband met het Stabiliteitspact.

does not propose measures which are an alternative to the Stability Pact, and nor does it propose an end to the liberalisation
zij niet tot de kern van het probleem doordringt, geen alternatieve maatregelen voor het stabiliteitspact aandraagt en geen einde maakt aan de liberalisering

not adhering to the Stability Pact.
respectievelijk niet-naleving van het Stabiliteitspact.

contrary to what Parliament approved in November 1998, the conditionality of the Cohesion Fund in relation to the stability pact is to be maintained,
in tegenstelling tot wat het Europees Parlement hier in november 1998 heeft aangenomen de afhankelijkheid van het Cohesiefonds ten opzichte van het stabiliteitspact behouden blijft

Certain countries have blatantly failed to adhere to the Stability Pact but, as Mr Reinfeldt told me in answer to a question last December, only one country adhered to the Stability Pact to the letter; all the others failed to honour their obligations.
Het is overduidelijk dat bepaalde landen zich niet hebben gehouden aan het stabiliteitspact. Zoals de heer Reinfeldt vorig jaar december in antwoord op een vraag van mij heeft gezegd, is er maar één land dat het stabiliteitspact naar de letter heeft nageleefd en heeft geen enkel ander land zijn beloften gestand gedaan.