VERTROUWENSPACT - vertaling in Engels

• confidence pact

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwenspact in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Groep II heeft dan ook haar steun gehecht aan het door de voorzitter van de Commissie, de heer SANTER, gelanceerde"Vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.
For this reason Group II supported the opinion on the confidence pact for employment launched by Jacques Santer, the Commission president.

Het is bijzonder belangrijk dat het derde meerjarenprogramma opgezet is als een onderdeel van het vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.
It is exceptionally important that the third multiannual programme is set up as a part of the pact for jobs.

van de interne markt, die een van de krachtlijnen vormt van het Vertrouwenspact voor de Werkgelegenheid29, is een van de prioriteiten van de actie van de instellingen van de Europese Unie.
which is one of the main thrusts of the Confidence Pact for Employment29, is one of the priorities of the European Union.

ESC twee teleconferenties georganiseerd, waaraan is deelgenomen door de rapporteurs van de adviezen over BSE en het vertrouwenspact, en door journalisten uit de lid-staten.
the ESC's press department organized two teleconferences between the rapporteurs for the BSE and confidence pact opinions and Member State journalists.

We moeten de voorstellen in het Witboek, in het vertrouwenspact, in onze macroeconomische strategie en in de veelheid aan ondernomen acties kapitaliseren en versterken.
We must capitalize on the proposals contained in the White Paper, in the Confidence Pact, in our macroeconomic strategy, in the multitude of actions being under taken, and magnify them.

Ik heb echter de indruk dat iedereen het er nu over eens is dat men in Florence het vertrouwenspact van de heer Santer en dus ook de mobilisatie van
Now, it seems to me that everyone agrees that President Santer's confidence pact and hence the idea of mobilizing new European resources

We moeten de voorstellen in het Witboek, in het vertrouwenspact, in onze macro-economische strategie en in de veelheid aan ondernomen acties kapitaliseren en versterken.
We must capitalize on the proposals contained in the White Paper, in the Confidence Pact, in our macroeconomic strategy, in the multitude of actions being undertaken, and magnify them.

Onze bedoeling is dat op de Europese Raad van Dublin in december de thema's van het vertrouwenspact van Commissievoorzitter Santer, het Essen-proces en een aantal andere
Our objective is that the Dublin European Council in December will draw together the themes of President Santer's confidence pact, the Essen process

Laat ons alleen maar denken bijvoorbeeld aan het Witboek Delors, het vertrouwenspact van Santer, jaarverslagen over de werkgelegenheidssituatie
Let me just remind you of the Delors White Paper, for example, the Santer confidence pact, the annual reports on employment

Daarom hecht ik aan dit vertrouwenspact, evenals een aantal onder u, en ik laat me niet van mijn weg afbrengen, omdat ik denk dat wij in dit opzicht iets in te brengen hebben.
It is for this reason that I am committed to the confidence pact, and that, like many of you here, I shall not allow myself to be diverted from the course we have taken, since I believe that we have a contribution to make in this respect.

wordt gevraagd in het Vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.
as demanded by the Confidence Pact for Employment.

de door hem begin van dit jaar gelanceerde strategie-„het vertrouwenspact voor werkgelegenheid"- bekrachtigd is.
Jacques Santer, claimed that his strategy of a confidence pact for employment, launched at the beginning of the year, had been confirmed.

Te weinig schijnt de Raad te beseffen dat hij elke keer als hij om financiële of kortzichtig nationale redenen communautaire initiatieven zoals het vertrouwenspact of aanmoedigingsprogramma's blokkeert,
It does not seem to appreciate that every time it blocks Community initiatives such as the confidence pact or incentive programmes for financial

ook zij de grote opties van het vertrouwenspact in de praktijk brengen.
to make the broad outlines of this pact a reality.

Ook dat is een van de centrale doelstellingen van het vertrouwenspact. Wij moeten de hervorming van de werkgelegenheidssystemen versnellen omdat over de toekomst
This, again, is one of the central objectives of the pact: it calls for the reform of the employment systems to be speeded up,

Met het vertrouwenspact voor de werkgelegenheid beschikt de Commissie over de middelen om het Witboek van 1993 over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid ten uitvoer te leggen,
The pact on employment gives the Commission the tools it needs to implement the 1993 White Paper on growth,

Het vertrouwenspact voor werkgelegenheid kan dat vertrouwen herstellen,
The Confidence Pact for Employment can re-establish that confidence

hij vooral door onmacht wordt ingegeven en indien de subsidiariteit hier niet elke dag met voeten werd getreden, onder meer door het vertrouwenspact van de heer Santer, hoe goed diens bedoelingen ook mogen zijn.
if the violation of subsidiarity had not become an everyday event- especially as represented by President Santer's Confidence Pact, despite all its manifest good intentions.

In de loop van de discussies over het vertrouwenspact heeft de Commissie de sociale partners een vragenformulier toegezonden
In the course of the discussions on the pact, the Commission sent a questionnaire to the social partners

Twee gebeurtenissen hebben de sociale dialoog op EU-niveau in 1996 een belangrijke impuls gegeven, namelijk het in januari door de voorzitter van de Commissie, Jacques Santer, gelanceerde Vertrouwenspact voor de werkgelegenheid en de in september door de Commissie goedgekeurde Mededeling over alle aspecten van de sociale dialoog.
Two events in particular gave direction to social dialogue at EU level in 1996, the Confidence Pact for Employment launched by President Santer in January 1996 and the Communication on all aspects of the social dialogue adopted by the Commission in September 1996.