STABILITEITSPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Stabilitätsprogramme
• Stabilitätsprogrammen
• Stabilitätsprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteitsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nl. de nationale groei- en stabiliteitsprogramma's.
nämlich die einzelstaatlichen Stabilitäts- und Wachstumsprogramme.

Voorts wil het verslag van de heer Christodoulou de nationale parlementen terecht nauwer bij de aanneming van de stabiliteitsprogramma's door de lid-staten betrekken
Der Bericht Christodoulou zielt auch zu Recht darauf ab, die nationalen Parlamente stärker an der Annahme der Stabilitätsprogramme durch die Mitgliedstaaten zu beteiligen

verplicht de aan de eurozone deelnemende landen ertoe stabiliteitsprogramma's bij de Commissie en de Raad in te dienen.
Wachstumspakt müssen Länder, die an der Euro-Zone teilnehmen, dem Rat und der Kommission Stabilitätsprogramme vorlegen.

Deze verplichtingen moeten ook terug te vinden zijn in de jaar¬lijks in te dienen nationale hervormingsprogramma's en nationale stabiliteitsprogramma's, die in het kader van het Europees semester door de Commissie, de Raad en de Eurogroep zullen worden beoordeeld.
Diese Verpflichtungen werden auch in den nationalen Reformprogrammen und den Stabilitätsprogrammen berücksichtigt, die jedes Jahr vorgelegt werden und von der Kommission, dem Rat und der Euro-Gruppe im Rahmen des Europäischen Semesters bewertet werden.

Krachtens het stabiliteits- en groeipact van de EU zijn de lidstaten die de euro als munt hebben verplicht stabiliteitsprogramma's in te dienen en zijn de lidstaten die niet aan de euro deelnemen verplicht convergentieprogramma's in te dienen.
Im Rahmen des EU-Stabilitäts- und Wachstumspakts müssen diejenigen Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, ein Stabilitätsprogramm und diejenigen Mitgliedstaaten, die nicht an der gemeinsamen Währung teilnehmen, ein Konvergenzprogramm vorlegen.

Daarom moeten in de door de Raad goedgekeurde stabiliteitsprogramma's zowel de doelstellingen
Abgesehen von den in den Stabilitätsprogrammen vorgesehenen Zielen wird daher verlangt,

vastgesteld in Slovenië en Spanje, werd het correctieve deel in de zin van het PMO niet gebruikt, gezien de kwaliteit van de beleidsreactie in hun NHP's en stabiliteitsprogramma's.
wurde die korrektive Komponente im Sinne des Verfahrens bei makroökonomischen Ungleichgewichten angesichts der Qualität der in den NRP und den Stabilitätsprogrammen beschriebenen politischen Reaktion nicht angewandt.

In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was alleen bepaald dat de lidstaten die aan de derde fase van de EMU deelnemen stabiliteitsprogramma's konden indienen, maar nu is er
Während der ursprüngliche Vorschlag der Kommission lediglich die Unterbreitung von Stabilitätsprogrammen durch die an der dritten Phase der WWU beteiligten Mitgliedstaaten vorsah,

resp. de stabiliteitsprogramma's.
den wirtschaftspolitischen Programmen bzw. den Stabilitätsprogrammen der Mitgliedstaaten.

met inbegrip van aanbevelingen over de stabiliteitsprogramma's en waarschuwingen(artikel III-179, lid 4);
einschließlich Empfehlungen zu den Stabilitätsprogrammen und Verwarnungen(Artikel III-179 Absatz 4);

Misschien is dit debat over de elf stabiliteitsprogramma's van de aan de euro deelnemende landen en de vier convergentieprogramma's
Vielleicht ist dies- die Aussprache über die von den Euro-Teilnehmerländern vorgelegten 11 Stabilitätspläne und die vier Konvergenzpläne- der richtige Zeitpunkt,

De Lid-Staten die de euro aannemen worden via afgeleid recht gedwongen stabiliteitsprogramma's te presenteren waarin hun begrotingsdoelstellingen op middellange termijn worden aangegeven,
Die Mitgliedstaaten, die den Euro einführen, werden durch Vorschriften des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts zur Vorlage von Stabilitätsprogrammen verpflichtet werden, in denen sie ihre mittelfristigen Haushaltsziele darlegen und einen Anpassungspfad für

Stabiliteitsprogramma's, die eigen zijn aan de lidstaten die de euro als munt hebben,
Mit den Stabilitätsprogrammen, die ausschließlich für die Mitgliedstaaten erstellt werden, deren Währung der Euro ist,

van de nationale parlementen, zowel bij de algemene richtsnoeren voor het economisch beleid als op het gebied van de stabiliteitsprogramma's.
bei den Grundzügen der Wirtschaftspolitik als auch bei den Themen im Zusammenhang mit den Stabilitätsprogrammen einbezogen werden sollten.

dit nieuwe proces ertoe kan bijdragen om bij de opzet van het nationale beleid dat deel uitmaakt van de stabiliteitsprogramma's en de nationale hervormingsprogramma's meer rekening te houden met ontwikkelingen in de gehele eurozone.
dieses neue Vorgehen helfen kann, den das gesamte Euro-Währungsgebiet betreffenden Überlegungen bei der Konzipierung der in den Stabilitätsprogrammen und nationalen Reformprogrammen enthaltenen einzelstaatlichen Politiken besser Rechnung zu tragen.

BEGROTINGSCONSOLIDATIE STOPT NAAR VERWACHTING IN 2008 De begrotingsplannen in de landen van het eurogebied voor 2008, zoals opgenomen in de geactualiseerde stabiliteitsprogramma's van eind 2007, wijzen erop dat de sinds 2004 opgetekende daling
FÜR 2008 STILLSTAND BEI DER KONSOLIDIERUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN ERWARTET Die in den Ende 2007 aktualisierten Stabilitätsprogrammen enthaltenen Haushaltspläne der Euro-Länder für 2008 lassen darauf schließen,

loonafspraken moeten worden gemaakt die verenigbaar zijn met de doelstelling van voortzetting van het begrotingssaneringsproces overeenkomstig de stabiliteitsprogramma's van elk land. Zij hebben tevens gepleit voor de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen in de zin van de processen van Luxemburg en Cardiff.
über die Notwendigkeit einig, die Preisstabilität aufrechtzuerhalten und Lohnvereinbarungen abzuschließen, die mit dem Ziel der Fortsetzung des Prozesses der Haushaltssanierung- gemäß den Stabilitätsprogrammen eines jeden Landes- vereinbar sind, und die Strukturreformen entsprechend den Prozessen von Luxemburg und Cardiff abzuschließen.

Geactualiseerde stabiliteitsprogramma's van Ierland, november 2003
Irisches Stabilitätsprogramm Dezember 2003 und Dezember 2004(SP);

de soepele werking van de procedure inzake de stabiliteitsprogramma's en de vernieuwingen die zijn ingevoerd door de Europese Raad van Lissabon.
dem reibungslos funktionierenden Verfahren für die Stabilitätsprogramme und den vom Europäischen Rat in Lissabon eingeführten Neuerungen aufgebaut werden.

de evaluatie van de realiteit en met name van de reële mogelijkheden om de in de stabiliteitsprogramma's vastgestelde nominale doelstellingen te halen.
um eine Bewertung der Realität in Bezug auf die Möglichkeit der Erreichung der in den Stabilitätsprogrammen vorgesehenen Nominalziele vorzunehmen.