STABILITEITSPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes de stabilité
• programme de stabilité

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteitsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de begrotingsplannen voor de jaren na 2005 voor een groot deel vorm krijgen tijdens de periode die door de GREB's wordt bestreken( onder meer in de meerjarige stabiliteitsprogramma's), worden de aanbevelingen 1,
les plans budgétaires pour les années après 2005 sont établis dans une large mesure durant la période couverte par les GOPE(notamment dans le cadre des programmes de stabilité pluriannuels), les recommendations 1,

gezien het feit dat de begrotingsplannen voor de jaren na 2005 voor een groot deel vorm krijgen tijdens de periode die door de GREB's wordt bestreken( onder meer in de meerjarige stabiliteitsprogramma's), worden de aanbevelingen 6
les plans budgétaires pour les années suivant 2005 sont établis dans une large mesure durant la période couverte par les GOPE(notamment dans le cadre des programmes de stabilité pluriannuels), les recommendations 6

voor België ook 2007); bijgewerkte stabiliteitsprogramma's(voor 2007) en berekeningen van de ECB. Toelichting: De cijfers voor 2007 in de stabiliteitsprogramma's zijn gebaseerd op ramingen
2007 pour la Belgique), programmes de stabilité actualisés(pour 2007) et calculs de la BCENote: Les données figurant dans les programmes de stabilité pour 2007 reposent sur des estimations

De Lid-Staten die de euro aannemen worden via afgeleid recht gedwongen stabiliteitsprogramma's te presenteren waarin hun begrotingsdoelstellingen op middellange termijn worden aangegeven,
Des dispositions de droit dérivé feront obligation aux Etats membres adoptant l'euro de présenter des programmes de stabilité, qui préciseront leurs objectifs budgétaires à moyen terme,

In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was alleen bepaald dat de lidstaten die aan de derde fase van de EMU deelnemen stabiliteitsprogramma's konden indienen, maar nu is er ook
Si la proposition initiale de la Commission prévoyait uniquement la soumission de programmes de stabilité par les Etats membres ne participant pas à la troisième phase,

loonafspraken moeten worden gemaakt die verenigbaar zijn met de doelstelling van voortzetting van het begrotingssaneringsproces overeenkomstig de stabiliteitsprogramma's van elk land. Zij hebben tevens gepleit voor de tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen in de zin van de processen van Luxemburg en Cardiff.
de négocier des accords salariaux compatibles avec l'objectif visant à poursuivre le processus d'assainissement budgétaire- conformément aux programmes de stabilité de chaque pays- et de compléter les réformes structurelles conformément aux processus de Luxembourg et de Cardiff.

Monetaire Unie deelnemen, stabiliteitsprogramma's uitvoeren en de niet-deelnemende lidstaten convergentieprogramma's,
monétaire doivent mettre en œuvre des programmes de stabilité et les Etats non participants des programmes de convergence,

een betere uitvoe ring van de stabiliteitsprogramma's Cards en Phare,
à l'amélioration de la mise en œuvre des program mes de stabilité CARDS et Phare,

ADVIES VAN DE RAAD OVER HET GEACTUALISEERDE STABILITEITSPROGRAMMA VAN NEDERLAND.
Avis du conseil sur le programme de stabilité actualisé des pays-bas.

ADVIES VAN DE RAAD OVER HET GEACTUALISEERDE STABILITEITSPROGRAMMA VAN PORTUGAL 2003-2006.
Avis du conseil sur le programme de stabilité actualisé du portugal 2003-2006.

Het stabiliteitsprogramma had een overschot van 0,5% van het BBP geraamd voor 2001.
Le programme de stabilité prévoyait un excédent de 0,5% du PIB en 2001.

STABILITEITSPROGRAMMA VAN FINLAND.
Programme de stabilite de la finlande.

Kerncijfers van het Duitse stabiliteitsprogramma.
Principaux chiffres du programme de stabilité actualisé de l'Allemagne.

Ingevolge de verordening moeten de lidstaten jaarlijks een geactualiseerd stabiliteitsprogramma indienen, dat eveneens volgens deze zelfde procedure door de Raad kan worden onderzocht.
Conformément au règlement, les actualisations des programmes de stabilité qui doivent être présentées chaque année par les États membres peuvent aussi être examinées par le Conseil, suivant la même procédure.

Ingevolge de verordening moeten de lidstaten jaarlijks een geactualiseerd stabiliteitsprogramma indienen, dat eveneens volgens deze zelfde procedure door de Raad kan worden onderzocht.
Conformément au règlement, les actualisations des programmes de stabilité qui doivent être présentées chaque année peuvent aussi être examinées par le Conseil, suivant la même procédure.

Alle landen van de eurozone moeten vóór het einde van het jaar een stabiliteitsprogramma indienen.
Les autres pays de la zone euro sont tenus de présenter des programmes de stabilité avant la fin de l'année.

Referentie: advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Spanje voor de periode 2002-2006- PB C 51 van 5.3.2003
Référence: avis du Conseil relatif au programme destabilité actualisé de l'Espagne pour 2002-2006 -JO C51 du 5.3.2003

ESP(elektronisch stabiliteitsprogramma)ESP(ESP-BAS1) zorgt voor het behoud van de richtingsstabiliteit onder moeilijke omstandigheden en voorkomt kantelen.
ESP(régulation électronique du comportement dynamique)L'ESP(ESP-BAS1) améliore la stabilité directionnelle dans des conditions difficiles et limite le risque de retournement du véhicule.

ESP(elektronisch stabiliteitsprogramma)ESP(ESP-BAS1) zorgt voor het behoud van de richtingsstabiliteit(gierhoekcontrole) onder moeilijke omstandigheden en voorkomt kantelen.
ESP(régulation électronique du comportement dynamique)L'ESP(ESP-BAS1) permet de conserver la stabilité directionnelle(maîtrise en lacet) dans des conditions difficiles et de limiter les risques de retournement.

Volgens het stabiliteitsprogramma zal de overheidsschuldquote naar verwachting geleidelijk dalen tot 61,2% in 2018.
Le programme prévoit par ailleurs que la dette reculera progressivement jusqu'à 61,2% du PIB en 2018.