STADIONS - vertaling in Duits

• Stadien
• Sportstadien
• Spielstätten
• Stadion

Voorbeelden van het gebruik van Stadions in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen, bijeenkomsten, marsen… Stadions vol mensen die naar gedichten luisteren.
Leute, Demonstrationen, Märsche… Stadien voller Menschen, die Gedichte anhörten.

Onze oplossingen voor stadions.
Unsere Lösungen für Stadien.

De stadions lijken wel kathedralen.
Die Ballparks sind wie Kathedralen.

Dit pedaal houdt in alle instellingen, van slaapkamers te stadions.
Dieses Pedal hält in allen Einstellungen von Schlafzimmern zu den Stadien.

Het ging om stadions.
Es ging um Stadien.

Mij pa is de exclusieve ketchup verdeler voor stadions en mega-kerken.
Die Firma meines Dads verteilt Ketchup an Stadien und große Kirchen.

M'n vader levert exclusief ketchup aan stadions en megakerken.
Die Firma meines Dads verteilt Ketchup an Stadien und große Kirchen.

Theaters, Stadions worden ontworpen.
Malle, Theater, Stadien.

Doha is de thuisbasis van een aantal stadions en locaties, waarvan vele die onlangs zijn gerenoveerd voor het hosten van de 15e Asian Games 2006.
Doha ist die Heimat einer Reihe von Sportstadien und Veranstaltungsorten, viele das wurde vor kurzem die 15. Asian Games(2006) Gastgeber renoviert.

Door de strenge richtlijnen zijn ook de stadions van clubs uit de 2.
Durch die strengen Richtlinien des DFL sind auch die Spielstätten der 2. Bundesliga in einem guten Zustand.

Kunstgras is, zoals de naam suggereert, een synthetisch product vervaardigd door fabrikanten die zijn gespecialiseerd in het creëren van de speelvelden voor stadions.
Kunstrasen ist, wie der Name schon sagt, ein synthetisches Produkt von Herstellern, die für Sportstadien bei der Schaffung von Spielfeldern spezialisiert.

Als barnsteen vormen stadions, shopping-facilities en een hotel een formatie,
Bernsteinen gleich bilden Stadion, Shopping-Facilities und ein Hotel eine Formation,

Dus Jeff zei dat het om de New York Knicks ging? De stadions, de meiden.
Jeff hat alles von den New York Knicks, dem Stadion und den Mädchen erzählt.

Het hotel bevindt zich op 20 minuten lopen van de stadions Roland Garros
Das Hotel liegt 20 Gehminuten vom Stadion Stade Roland Garros

van een van ‘s werelds uitzonderlijkste stadions, gebouwd in een rots.
steht ein eindrucksvolles in den Felsen gebautes Stadion.

In stadions, scholen, en helaas ook in sommige gezinnen vervangen slaag dialoog,
In den Stadien, in den Schulen und leider auch in einigen Familien ersetzen Schläge den Dialog,

Acht echte leven stadions van de Monster Jam circuit hulp brengen de live-sfeer naar de woonkamer,
Acht wirklichen Leben-Stadien aus der Monster Jam Kreis dazu beitragen, die Live-Atmosphäre in das Wohnzimmer,

Het maakt hem niet uit of hij in stadions of in kleine zalen fotografeert al heeft het rauwe intieme zijn voorkeur.
Es spielt keine Rolle, ob er in den Stadien oder in kleinen Räumen, obwohl das Ausgangs intime seine Vorliebe schießt.

Het maakt hem weinig uit of hij in stadions of in kleine zalen fotografeert, al heeft het rauwe intieme zijn voorkeur.
Es macht kaum einen Unterschied zu ihm, ob er in den Stadien oder in kleinen Hallen fotografiert, obwohl die rohe intimen sind vorzugsweise.

winkelcentra, stadions en openbaar vervoer aanvallen, is mijn lage inschatting 400.
Einkaufszentren, Sportarenen und Verkehrsknotenpunkte, liegt meine niedrigste Schätzung bei 400.