STADSPARK - vertaling in Duits

• Stadtpark
• Stadtparks
• Stadt-park

Voorbeelden van het gebruik van Stadspark in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het nieuwe stadsbestuur voerde een verordening door… om dit met onkruid bedekte stadspark te reserveren voor naakte zonaanbidders.
Der neue Stadtrat erließ eine Verordnung, der diesen zugewucherten Stadtpark für FKK-Sonnenbaden reserviert.

veel grote steden in de Europese Unie hebben een stadspark.
in zahlreichen Großstädten der Europäischen Union gibt es Stadtparks.

Dit stadspark van 3,85 hectare groot ligt in de wijk Overleie, tussen de Brugsestraat
Das Landschaftsschutzgebiet Ortsnahe Freiflächen bei Schüren mit 83,5 ha liegt im Stadtgebiet von Meschede

Zou ik u persoonlijk niet meenemen tijdens een expeditie in een stadspark. Dank u. Maar als een één na hoogste in rang.
Aber als Zweitkommandierenden würde ich Sie nicht mal auf eine Expedition durch den Park mitnehmen. Danke sehr.

werd later gebruikt voor tuinen en als stadspark.
wurde später für Gärten und als Lustgarten genutzt.

10 minuten lopen van het populaire Heldenplein en het Stadspark.
10 Gehminuten vom beliebten Heldenplatz und vom Stadtpark entfernt.

hij nog in een tent in het stadspark van Osaka woonde.
er noch in einem Zelt im Schlosspark von Ôsaka wohnte.

Skopje, Macedonië Lounge Hostel ligt in Skopje, tegenover het stadspark, en biedt kamers met airconditioning
Skopje, Mazedonien Das Lounge Hostel mit Blick auf den Stadtpark begrüßt Sie in Skopje

op 15 minuten lopen van het stadspark Shinjuku Gyoen.
einen 15-minütigen Spaziergang vom Park Shinjuku Gyoen entfernt.

in de buurt van het stadspark en Foz do Douro,
in der Nähe des Stadtparks und Foz do Douro,

Is tot slot de Commissie van plan om met de nieuwe regering- welke deze ook moge zijn na de komende verkiezingen in Griekenland- te spreken over de totstandbrenging van een groot stadspark op de plek van de voormalige luchthaven van Athene,
Und schließlich, beabsichtigt die Europäische Kommission mit der wie auch immer nach den nächsten Wahlen in Griechenland aussehenden neuen Regierung, über die Gestaltung eines Stadtparks am alten Flughafen Hellenikon zu verhandeln, um die Region

Ze komen voor bij privé stukjes grond, wijken, stadsparken, Boeddhistische tempels
Solche Gärten findet man teilweise auf Privatgrundstücken, in Stadtparks, bei buddhistischen Tempeln

bevat een aantal stadsparken, bomen omzoomde lanen,
enthält eine Reihe von städtischen Parkanlagen, baumgesäumten Boulevards,

Ook heeft dit ertoe geleid dat boeren rechtstreeks om financiering moeten concurreren met instellingen als stadsparken en natuurreservaten, die normaal gesproken niet tot hun concurrenten behoren.
Ferner werden die Landwirte auf diese Weise in einen direkten Finanzierungswettbewerb mit Einrichtungen wie Landschaftsparks und Naturschutzgebieten getrieben, die normalerweise nicht zu ihren Konkurrenten gehören.

komen ook wel in stadsparken.
kommen aber auch in die Parks der Städte.

maar ook in stadsparken kan hij aangetroffen worden.
es in freier Landschaft, aber man findet sie auch in Städten.

Muoviti che ti fa bene'- een programma voor lichaamsoefening dat openstaat voor iedereen en in stadsparken wordt georganiseerd.
Muoviti che ti fa bene“, ein Trainingsprogramm, das für alle offen ist und in öffentlichen Parks stattfindet.

In 2001 voltooide hij de Halfautomatische Troostmachine in het Stadspark Maastricht.
Machte das Endturnier des Pokals noch einmal Station im Palacio Municipal.

Het is nu een stadspark met een klein museum rondom de paardensport.
Heute befindet sich darin ein staatliches Forstinstitut mit einem kleinen Forstmuseum.

Het eerste concert vond plaats op 2 september 1883 in het Stadspark van Maastricht.
Das erste Konzert fand am 2. September 1883 im Stadtpark von Maastricht statt.