STAMAPOSTEL - vertaling in Duits

• Stammapostel
• Stammapostels

Voorbeelden van het gebruik van Stamapostel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al geruime tijd heeft de vergadering van Districtsapostelen zich onder voorzitterschap van de Stamapostel met de nieuw-apostolische geloofsbelijdenis beziggehouden
Schon seit geraumer Zeit hat sich die Bezirksapostelversammlung unter Vorsitz des Stammapostels mit dem neuapostolischen Glaubensbekenntnis beschäftigt

De geheime verkiezing van de Stamapostel geldt als voltrokken
Die geheime Wahl des Stammapostels gilt als vollzogen,

Verordeningen van de Stamapostel zijn onder voorbehoud van tegengestelde wettelijke bepalingen voor alle gebiedskerken
Anordnungen des Stammapostels sind vorbehaltlich entgegenstehender gesetzlicher Bestimmungen für alle Gebietskirchen

In opdracht van de stamapostel zijn in de Nieuw-Apostolische Kerk veel bovenregionale, dan wel internationale project- en werkgroepen werkzaam.
Im Auftrag des Stammapostels sind in der Neuapostolische Kirche viele überregionale bzw.

aldus de wens van de stamapostel.
so der Wunsch des Stammapostels.

Staatssecretaris Monseigneur Caccia bedankt zich hierin voor de condoléancebrief van de Stamapostel naar aanleiding van de dood van paus Johannes Paulus II.
Caccia bedankt sich für den Kondolenzbrief des Stammapostels anlässlich des Todes von Papst Johannes Paul II.

die tot dan in de handen van de stamapostel waren.
die zuvor in den Händen des Stammapostels ruhten.

deelneming bij het heengaan van de stamapostel tot uitdrukking.
Anteilnahme am Heimgang des Stammapostels zum Ausdruck.

Op de laatste zondag was de feestelijke kerkdienst in Johannes het eindpunt van het bezoek van de Stamapostel.
Am letzten Sonntag bildete der feierliche Gottesdienst in Johannesburg den Endpunkt der Reise des Stammapostels.

de speculaties van de laatste tijd, met betrekking tot de opvolging van de Stamapostel niet zonder sporen aan hem voorbij gegaan zijn.
die Spekulationen der letzten Zeit zur Nachfolgeregelung des Stammapostels nicht spurlos an ihm vorüber gegangen seien.

De vergadering van Apostelen wordt gevormd door de Stamapostel, de Districtsapostelen, de Districtsapostelhelpers en alle Apostelen samen.
Die Apostelversammlung setzt sich aus dem Stammapostel, den Bezirksaposteln, den Bezirksapostelhelfern und allen Aposteln zusammen.

Het was een op het laatste ogenblik in de planning opgenomen reis, die Stamapostel Wilhelm Leber naar Kaapstad leidde.
Es war eine kurzfristig eingeplante Reise, die Stammapostel Wilhelm Leber nach Kapstadt(Südafrika) führte.

De stamapostelen Fehr en Leber hebben grote stappen daarvoor gezet.
Die Stammapostel Fehr und Leber haben großartige Zeichen dafür gesetzt.

Daartoe noemde de stamapostel een voorbeeld.
Dazu nannte der Stammapostel ein Beispiel.

De Stamapostel wordt door kinderen welkom geheten.
Kinder heißen den Stammapostel willkommen.

De stamapostel noemde nog een concreet voorbeeld.
Ein weiteres konkretes Beispiel nannte der Stammapostel.

De Stamapostel begon zijn reis op Nieuw-Zeeland.
Den Startpunkt seiner Reise setzte der Stammapostel auf Neuseeland.

In zijn gedachten zet de Stamapostel o.a.
In seinen Gedanken führt der Stammapostel u.a.

Vanuit Melbourne gaat de stamapostel verder naar Papoea-Nieuw-Guinea.
Von Melbourne aus geht der Stammapostel weiter nach Papua Neuguinea.

Post voor de Stamapostel afkomstig van het Vaticaan.
Post aus dem Vatikan für den Stammapostel: Staatssekretär Msgr.