STAMAPOSTEL - vertaling in Engels

• chief apostle

Voorbeelden van het gebruik van Stamapostel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de laatste dag bezochten de Stamapostel en zijn reisgenoten de Nieuw-Apostolische Kherwara School waar ongeveer 400 leerlingen uit arme kasten zonder betaling van schoolgeld onderwijs krijgen.
On the final day Chief Apostle Leber and guests visited a NAC Kherwara School where almost 400 students from the poor cast attend free of charge.

Het dienen van de Stamapostel aan het altaar werd meteen in het Engels vertaald,
The chief apostle's serving was translated into English at the altar,

Verordeningen van de Stamapostel zijn onder voorbehoud van tegengestelde wettelijke bepalingen voor alle gebiedskerken
The Chief Apostle's ordinances, subject to compliance with legal provisions,

De stamapostel gaat met Pinksteren 2013, kort voordat hij 67 wordt, met ambtsrust.
Chief Apostle Leber will thus be able to retire shortly before his 66th birthday, on Pentecost 2013.

Dank aan alle helpers Na het einde van de dienst dankte stamapostel Schneider alle helpers, die de Kerkdag op deze manier mogelijk hebben gemaakt.
At the end of the divine service, Chief Apostle Jean-Luc Schneider thanked all the helpers who had made the Church Convention possible in this form.

In opdracht van de Stamapostel zijn in onze kerk vele landelijke en internationale project- en werkgroepen actief.
There are many multi-regional and international project groups and work groups active in the commission of the chief apostle.

Stamapostel Wilhelm Leber ordineerde Opziener Philipp Burren(53) tot zijn opvolger in het Apostelambt.
To succeed him in the Apostle ministry, Chief Apostle Wilhelm Leber ordained the hitherto Bishop Philipp Burren 53.

De laatste keer was het 14 jaar geleden dat een paaskerkdienst met de Stamapostel in Afrika plaatsvond.
The last time a chief apostle had conducted a divine service in Africa for Easter was 14 years ago.

Het was voor de eerste keer dat een Stamapostel een kerkdienst in de Republiek Kongo hield.
It was the first time that a chief apostle had conducted a divine service in the Republic of Congo.

die tot dan in de handen van de stamapostel waren.
which were previously in the hands of Chief Apostle Leber.

aldus de Stamapostel.
said Chief Apostle Leber.

In de woorden voor de wijding bad de stamapostel voor wijsheid en kracht voor zijn opvolger.
In the words of the ordination, Chief Apostle Leber asked God to give his successor much wisdom and strength.

In opdracht van de stamapostel werd de feestdienst gehouden door de verantwoordelijke districtsapostel van Brazilië,
District Apostle Raúl Montes de Oca, who is responsible for Brazil,

Vervolgens heeft het ambt van stamapostel de taak om de petrusdienst uit te oefenen,
It is the task of the Chief Apostle to exercise the office of Peter,

Het groetwoord van de Stamapostel voor Pinksteren 2008 luidde:“Geliefde broeders en zusters,
The Chief Apostle's message of greeting for Pentecost 2008 was:“Beloved,

Eenmaal per kwartaal verschaft zij kernelementen uit de prediking van de stamapostel, belangrijke uitspraken over de leer van de kerk evenals nieuws uit de districten
Once each quarter it will include core elements from sermons by the Chief Apostle, important doctrinal statements of the Church,

Stamapostel Leber ging ook in op de als„boodschap“ bekend geworden uitspraak van de in 1960 overleden Stamapostel Bischoff, de aankondiging, dat de Heer Jezus tijdens zijn leven zou wederkomen.
Chief Apostle Leber also went into the deceased Chief Apostle's 1960 announcement, which has since become known as his“Botschaft”(“message”), namely that the Lord Jesus would come during his own lifetime.

de totale ontwikkeling van de werk wereldwijd“, aldus in het schrijven van de stamapostel.
the further global development of the Church as a whole,” said the Chief Apostle's letter.

Post voor de Stamapostel afkomstig van het Vaticaan. Staatssecretaris Monseigneur Caccia bedankt zich hierin voor de condoléancebrief van de Stamapostel naar aanleiding van de dood van paus Johannes Paulus II.
There was mail from the Vatican for the chief apostle: Secretary of State Monsignor Caccia expressed thanks for the chief apostle's letter of condolence in response to the death of Pope John Paul II.

De voorzitter van de projectgroep, Apostel Volker Kühnle, overhandigde Opziener Imhof in opdracht van de stamapostel op feestelijke wijze de akte van aanstelling en heette hem met uitnodigende woorden welkom.
The Project Group's chairman, Apostle Volker Kühnle, festively presented the Chief Apostle's letter of appointment to Bishop Imhof by commission of the Chief Apostle, and welcomed him with warm and inviting words.