Voorbeelden van het gebruik van Starfleet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Starfleet, is ons bericht ontvangen?
Sternenflottenbasis, erhielten Sie{\i0}{\i1}unsere Übertragung?Zou u bereid zijn om de Starfleet op te geven, kapitein?
Darf ich fragen, Captain Kirk, wären Sie bereit, die Raumflotte aufzugeben?We hebben geen ruzie met Starfleet.
Ik heb persoonlijk bericht gekregen van Starfleet.
Begrepen, Starfleet.
Verstanden, Starfleet.Starfleet hier. We hebben een prioriteit zeven in de NeutraIe Zone.
Hier Flottenkommando. Wir haben einen Code-7-Zwischenfall.Een bericht van Starfleet, hoogste prioriteit.
Eine Transmission mit Priorität eins vom Sternenflotten-Kommando.Het is Starfleet, klasse N-X.
Es ist ein Sternenflottenschiff, N-X-Klasse.U brengt deze containers aan boord en begeleidt ze naar Starfleet.
Sie bringen die Container auf das Schiff und begleiten sie zur Flotte.Wij zijn Starfleet.
Wir sind die Sternenflotte.Je bent niet eens bang voor Starfleet.
Du hast nicht einmal vor dem Sternenflottenkommando Angst.Kelvin, hier Starfleet.
Kelvin, hier Sternenflottenbasis.Ruimtedok, dit is Starfleet.
Space Dock, hier ist Starfleet.Lk ben een officier van Starfleet.
Ich bin Offizier der Raumflotte.Starfleet hier. We hebben een.
Hier Flottenkommando. Wir haben einen Code-7-Zwischenfall.Starfleet zou zoiets nooit doen.
So was würde die Sternenflotten-Medizin nicht machen.Wij zijn Starfleet, wij saboteren de thuisplaneet van de Federatie niet.
Wir sind ein Sternenflottenschiff, wir würden niemals Sabotage gegen den Heimatplaneten einsetzen.We hebben dat soort berichten niet gehad van Starfleet.
Wir erhielten keine solche Nachricht vom Sternenflotten-Kommando.Ik wilde niets met Starfleet te maken hebben.
Ich wollte nichts mehr mit der Flotte zu tun haben.We zijn Starfleet niet.
Wir sind nicht die Sternenflotte.
