STEIGER - vertaling in Duits

• Gerüst
• Steg
• Steiger
• Dock
• Bootssteg
• Anleger
• Anlegestelle
• Pier
• Anlegesteg
• Bootsanleger
• Landungsbrücke

Voorbeelden van het gebruik van Steiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de steiger, hier beneden.
Unten am Steg.

We hebben Steiger nodig.
Wir brauchen Steiger.

Het VOC-schip Amsterdam ligt buiten aangemeerd aan de steiger van het Scheepsvaartmuseum.
Das VOC-Schiff Amsterdam liegt draußen am Dock des Scheepsvaart-Museums.

Dan help ik je met de steiger.
Ich helfe dir mit dem Anleger.

er hier ooit een steiger was?
hier mal ein Bootssteg war?

Oké, peddel met jullie kano's… van de steiger hier naar de oever.
Ok, ihr musstet eure Kanus nur… von der Anlegestelle hier dort hinuberrudern.

De steiger is erg glad.
Der Steg war sehr rutschig.

Boot, steiger.
Boot. Bootsanleger.

Mevr. Bauford? Mijn naam is Jan Steiger.
Mrs Bauford, ich bin Jan Steiger.

Vraag: Hoe hoog kan uw steiger reiken?
Q: Wie hoch kann Ihr Gerüst erreichen?

ik ben op de steiger.
ich bin am Pier.

Kenny en Tamika spelen op de steiger!
Kenny und Tamika spielen auf dem Dock.

Maar die sauna en steiger staan te dichtbij.
Aber Sauna und Anleger sind eine Unverschämtheit.

Alleen een steiger.
Nur ein Bootssteg.

Het is de kleur van het licht op je steiger.
Er hat die Farbe des Lichts an deiner Anlegestelle.

Een meer met een steiger?
Ein See mit einem Bootsanleger?

ZLP-serie elektrisch 6m steiger opgehangen klimwerkplatform.
Elektrisches 6m Gerüst der ZLP-Reihe verschobene kletternde Arbeitsplattform.

reserveringen Oosterdok t/o 2 Steiger 2, Amsterdamweb.
Reservierungen Oosterdok t/o 2 Steiger 2, Amsterdamweb.

Daar is onze steiger.
Da ist unser Steg.

Je slaapt op de steiger?
Schläfst du am Dock?