STERN - vertaling in Duits

• Stern
• Sterns

Voorbeelden van het gebruik van Stern in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stern groeide op in de toenmalige Sovjet-Unie.
Rips wuchs in Lettland in der damaligen Sowjetunion auf.

Stern is een Duits weekblad.
Gong ist eine wöchentlich erscheinende deutsche Fernsehzeitschrift.

Stern is sinds 1981 getrouwd met Laure Mattos,
Lamotte ist seit 1981 mit Nicole Jaqueline Lamotte verheiratet,

Het gezellige familiehotel De Stern ligt op slechts 5 minuten van het strand.
Das gemÃ1⁄4tliche Familienhotel De Stern liegt nur 5 Minuten vom Strand entfernt.

Geschreven voor een stern als die van jou.
Sie wurde für eine Stimme wie Ihre geschrieben.

Ik dacht dat het een Stern plaats was. Nieuw?
Neu? Ist das kein Schuppen von Stern?

Misschien heeft Stern gelijk en zijn we gek.
Vielleicht hat die Stern ja recht, und wir sind verrückt.

Stern en de rest.
Die Stern und die anderen.

Misschien heeft Stern gelijk en zijn we gek.
Vielleicht hat die Stern recht, um es auszuprobieren.

Laat Stern je niet gek maken.
Lass dich von Stern nicht so reizen.

Ik ga niet terug naar Stern zonder iets bereikt te hebben.
Ich gehe nicht so kurz vor der Ziellinie zurück zu Stern.

Chren(Art. 62: Stern) SK-III.
CHREN(für STERN, Art. 62 GO) SK-III.

PÁLENÍK art. 62- Stern.
PÁLENÍK für Stern- Art. 62 GO.

PÁLENIK art. 18- Stern.
PÁLENÍK für STERN, Art. 18 GO.

En de mensen die Stern vreselijk vinden?
Aber was ist mit denen, die Stern hassen?

Ik wilde je stern horen.
Ich wollte deine Stimme hören.

Ik haal een paar jongens en zoek de mannen die Stern helpen.
Ich hole die Jungs zusammen. Wir suchen die, die Stern helfen.

Metzler(DE-III) art. 62- Stern.
METZLER(DE-III) für STERN, Art. 62 GO.

METZLER art. 62- Stern.
METZLER für Stern- Art. 62.

In 1972 werd hij onderscheiden met het Große Bundesverdienstkreuz mit Stern.
Wurde er mit dem Großen Bundesverdienstkreuz mit Stern ausgezeichnet.