STERRENLICHT - vertaling in Duits

• Sternenlicht
• sternen-

Voorbeelden van het gebruik van Sterrenlicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de hete zijde van Janus komt die van het sterrenlicht.
Auf der heißen Oberfläche von Janus kommt es vom Sternenlicht.

En sterrenlicht in je blauwe ogen.
Und legten Sternenlicht In deine blauen Augen.

Sorry, sterrenlicht?
Verzeihung… Glanz?

Misschien zijn het echt zielen, die met sterrenlicht door de tijd reizen,
Vielleicht sind es Seelen, die mit dem Sternenlicht durch die Zeit reisen

een bos… leeft van het sterrenlicht en ademt zuurstof uit.
Ein Wald… der Sternenlicht aufnimmt und Luft ausatmet.

wat we zien is het sterrenlicht.
dann sehen wir das Sternenlicht.

de nergie van de zon en het sterrenlicht, komend uit de kosmos
die Energie der Sonne und des Sternenlichtes aus den Weiten des Kosmos zu uns

Die met sterrenlicht door de tijd reizen, op zoek naar een thuis. Misschien zijn het echt zielen.
Und nach einem Zuhause suchen. Vielleicht sind es Seelen, die mit dem Sternenlicht durch die Zeit reisen.

slokt het grootste deel van het sterrenlicht op dat erop valt.
verschluckt fast alles von dem Licht, das auf ihn trifft.

Witte juwelen. Van puur sterrenlicht.
Weiße Steine aus reinem Sternenlicht.

Word wakker sterrenlicht en dauwdruppels wachten op je.
Sternenlicht und Tautropfen warten auf dich.

Sterrenlicht weerkaatst op het netvlies achter in Paloma's oog.
Das Sternenlicht wird auf die Netzhaut in Palomas Auge geworfen.

In de ruimte werden grote wolken bijeengebracht door zwaartekracht… en in beroering gebracht door sterrenlicht.
Des interstellaren Raums… wurden riesige wirbelnde Wolken von der Schwerkraft zusammengezogen… und vom Sternenlicht in Schwingung versetzt.

Jij bent mijn koningin in het sterrenlicht.-Wat?
Was? Du bist die Sternenlicht-Königin.

Op zoek naar een thuis. Misschien zijn het echt zielen, die met sterrenlicht door de tijd reizen.
Vielleicht sind es Seelen, und nach einem Zuhause suchen. die mit dem Sternenlicht durch die Zeit reisen.

de nacht was helder sterrenlicht, en Phineas sprong flink uit zijn stoel regelen zijn passagiers.
die Nacht war klar Sternenlicht, und Phineas sprang munter von seinem Sitz herunter zu arrangieren seine Passagiere.

De oeroude droom die de alchemisten nooit hebben kunnen realiseren werd gerealiseerd met behulp van dezelfde theorieën die sterrenlicht verklaarden alsook andere oeroude mysteries
Dieser uralte Traum, der sich den Alchemisten stets entzogen hatte, wurde durch genau dieselben Theorien verwirklicht, die auch das Sternenlicht und andere uralte Rätsel erklärten,

kinderen die een verschil maken met een nachtlampje of iemand die wat sterrenlicht in huis wil halen.
Kinder, die ein Nachtlicht mit einem Unterschied oder jemanden, der etwas Sternenlicht in ihr Zuhause bringen möchte.

Sterrenlicht, sterrengezicht.
Sternenlicht, heller Stern.

Sterrenlicht, sterrenpracht, de eerste ster die ik zie vannacht.
Der Stern, den ich erblick' heut' Nacht Sternenlicht, Sternenpracht.