STERNENLICHT - vertaling in Nederlands

• sterrenlicht
• sterren

Voorbeelden van het gebruik van Sternenlicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo ist das Sternenlicht?
Waar is het sterlicht.

Aber manchmal ist es schwierig, weil sie im Sternenlicht leben. Ja.
Ja, maar soms is het moeilijk, omdat ze in het licht van de sterren leven.

Vielleicht sind es Seelen, die mit dem Sternenlicht durch die Zeit reisen
Misschien zijn het echt zielen, die met sterrenlicht door de tijd reizen,

Ein Wald… der Sternenlicht aufnimmt und Luft ausatmet.
een bos… leeft van het sterrenlicht en ademt zuurstof uit.

Kreisrunden Regenbögen und Sternenlicht am Tage. über die schon berichtet wurde, wie umgekehrte Tornados Vergleichbar mit seltenen Wetterphänomenen.
Waarover je wel eens hoort, zoals omgekeerde tornado's… cirkelvormige regenbogen en sterren overdag. Het is vergelijkbaar met bepaalde zeldzame weerfenomenen.

dann sehen wir das Sternenlicht.
wat we zien is het sterrenlicht.

umgekehrte Tornados kreisrunden Regenbögen und Sternenlicht am Tage.
omgekeerde tornado's… cirkelvormige regenbogen en sterren overdag.

Wird abgelöst durch das finstere Zeitalter der Schwarzer Löcher. Das Zeitalter des Sternenlichts.
Het tijdperk van sterrenlicht… wordt gevolgd door een duistere tijd van zwarte gaten.

Wir leben im Zeitalter des Sternenlichts.
We leven in het tijdperk van het sterrenlicht.

Wir sehen also die Galaxie wegen des Sternenlichts.
We zien sterrenstelsels dus vanwege het licht van de sterren.

die Energie der Sonne und des Sternenlichtes aus den Weiten des Kosmos zu uns
de nergie van de zon en het sterrenlicht, komend uit de kosmos

Dieser uralte Traum, der sich den Alchemisten stets entzogen hatte, wurde durch genau dieselben Theorien verwirklicht, die auch das Sternenlicht und andere uralte Rätsel erklärten,
De oeroude droom die de alchemisten nooit hebben kunnen realiseren werd gerealiseerd met behulp van dezelfde theorieën die sterrenlicht verklaarden alsook andere oeroude mysteries

die Nacht war klar Sternenlicht, und Phineas sprang munter von seinem Sitz herunter zu arrangieren seine Passagiere.
de nacht was helder sterrenlicht, en Phineas sprong flink uit zijn stoel regelen zijn passagiers.

Dabei funkeln Sterne nahe dem Horizont stärker als solche im Zenit, weil das Sternenlicht am Horizont einen wesentlich längeren Weg in der Atmosphäre durchlaufen muss
Dit effect wordt opvallender naarmate de ster dichter bij de horizon staat, aangezien het licht dan een veel langere weg door de dampkring moet afleggen-

Sternenlicht, heller Stern.
Sterrenlicht, sterrengezicht.

Das Sternenlicht wartet schon!
De sterren wachten!

Der Stern, den ich erblick' heut' Nacht Sternenlicht, Sternenpracht.
Sterrenlicht, sterrenpracht, de eerste ster die ik zie vannacht.

Sternenlicht, das die Sonne kreuzt,
Sterrenlicht langs de zon passeert.

Auf meiner Haut ist das Sternenlicht.
Er zit sterrenlicht in mijn huid.

Oder Mondlicht wider. Es spiegelt nur Sternenlicht Ithildin.
Het weerspiegelt alleen sterrenlicht en maanlicht. Ithildin.