STIERMARKEN - vertaling in Duits

• Steiermark
• steirischen
• Obersteiermark

Voorbeelden van het gebruik van Stiermarken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zoete wijndruiven groeien in Stiermarken.
die süßen Weintrauben wachsen in der Steiermark.

Bij het volgende festival een paar dagen langer in Stiermarken blijven.
Beim nächsten Festival ein paar Tage länger in der Steiermark bleiben.

file op vakantie gaan en u verplaatsen binnen Stiermarken.
Stau in den Urlaub fahren und sich innerhalb der Steiermark bewegen.

Dat heeft Stiermarken te bieden voor iedereen die actief wil zijn in de vakantie.
Das hat der Steiermark zu bieten,, für jeden, der in den Ferien aktiv sein möchte.

Een vakantiehuis in Stiermarken kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld GBP 866. In het hoogseizoen GBP 1.668 per week.
Ein Ferienhaus in der Steiermark kostet in der günstigsten Reisezeit durchschnittlich GBP 866 in der Hochsaison GBP 1.668 je Woche.

kenmerkt de oorspronkelijke loden uit Stiermarken.
zeichnet den original steirischen Loden aus.

Binnen Stiermarken zij de Fietstickets van de Verbundlinie,
Innerhalb der Steiermark stellen die Radlertickets der Verbundlinie,

Na de middelbare school in Ulm studeerde Zeiler- wiens vader als balling om religieuze redenen uit Stiermarken verdreven was- vanaf 1608 in Wittenberg in de vakken geschiedenis en recht.
Nach dem Besuch des Gymnasiums in Ulm studierte Zeiller, dessen Vater als Exulant aus Glaubensgründen aus der Obersteiermark vertrieben worden war, ab 1608 in Wittenberg.

En de garantie dat uw Zwarte Leger ons niet verder zal lastigvallen De uitzetting van Stiermarken.
Und die Garantie, dass Eure Schwarze Armee uns nicht weiter bedrängt. Die Räumung der Steiermark.

De goede wijn uit Stiermarken kan niet alleen in de kleine fijne wijngebieden worden genoten,
Bester steirischer Wein aus kleinen, feinen Anbaugebieten kann nicht nur in den gemütlichen Weingütern,

Wenen en Stiermarken ontvangen daarnaast ook een bijdrage uit het ESF.
Wien und die Steiermark ist auch eine ESF-Beteiligung vorgesehen.

In Oostenrijk wordt het jodelen ook wel Wullaza(Stiermarken), Almer(Opper-Oostenrijk)
In Österreich wird die Pflanze auch als Stechlaub(Vorarlberg), Schralab,

Anton Korošec(Biserjane(Stiermarken, Oostenrijk-Hongarije), 12 mei 1872- Belgrado, 14 december 1940)
Anton Korošec(* 12. Mai 1872 in Biserjane, Untersteiermark;† 14. Dezember 1940 in Belgrad)

Hij was de zoon van markgraaf Leopold I van Stiermarken en Sophia van Beieren,
Er war Sohn von Leopold I. und der Welfin Sophie von Bayern(† um 1145),

Öblarn is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Stiermarken, en maakt deel uit van het district Gröbming.
Thanstein ist eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Schwandorf und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Neunburg vorm Wald.

Een reis naar en door Stiermarken moet goed gepland kunnen worden,
Die Reise in und durch die Steiermark will gut geplant sein-

Verschillende busmaatschappijen bieden een ontspannen reis naar Stiermarken- voorzien van alle gemakken
Verschiedenen Busunternehmen bieten eine entspannte Reise in die Steiermark an- mit allem Komfort wie Klimaanlage,

GLOCK Rider Gerfried Puck(Stiermarken), die met een mooie ronde tweede werd.
GLOCK Rider Gerfried Puck(St), der mit einer coolen Runde Platz zwei holte.

Gezonde ringen uit Stiermarken zijn steeds vaker ook in de supermarkt te vinden,
Gesunde Ringe aus der Steiermark sind immer öfter auch im Lebensmittelhande zu findenl,

Bij de grotere doelstelling 2-programma's zoals Stiermarken en Neder-Oostenrijk zijn de nagestreefde indicatoren duidelijk gehaald
Bei den größeren Ziel-2-Programmen wie dem Programm für die Steiermark und dem für Niederösterreich wurden die Zielwerte der Indikatoren eindeutig erreicht