STONER - vertaling in Duits

• Stoner
• Kiffer

Voorbeelden van het gebruik van Stoner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stoner won de eerste Grand Prix van 2011 in Qatar.
Stoner gewann den ersten Grand Prix von 2011 in Katar.

Je weet maar nooit. Stoner zou een fout kunnen begaan.
Aber man kann ja nie wissen, vielleicht macht Stoner einen Fehler.

Stoner leidt met een seconde verschil,
Stoner führt nach der Runde mit einer Sekunde,

Stoner verliet ArmaLite in 1961 om als consultant voor Colt te gaan werken.
Stoner verließ Armalite 1961, um bei Colt als Berater tätig zu sein.

Stoner gesneden appels naar goedkope keuken |
Stoner geschnittene Äpfel für billige Küche|

Iemand heeft op me geschoten. Stoner? Ja?
Ja? Stoner! Jemand hat auf mich geschossen?

Ik heb een idee.- Stoner Stu!
Eine Idee. -Stoner Stu!

De stoner is het niet.
Die Kifferin ist es nicht.

Ze is geen stoner.
Sie ist keine Kifferin.

Ze is een stoner!
Sie ist eine Kifferin.

Ja, en mij een luie stoner noemen?
Ja und dafür, mich als faulen Junkie zu bezeichnen?

Elke stoner zou blij moeten zijn
Jeder Kiffer sollte froh sein,

ben je trots om een stoner te zijn en ben je ook nog een tevreden Zamnesia klant?
bist stolz darauf, Kiffer und glücklicher und zufriedener Zamnesia Kunde zu sein?

een standaard soort voor elke stoner die Amsterdam bezoekt.
natürlich ein Muss für jeden Kiffer, der Amsterdam besucht.

Tussen de honderden verschillende cannabissoorten die beschikbaar zijn op de markt, zijn er een paar namen waar elke stoner van gehoord heeft
Unter Hunderten verschiedener Cannabis Sorten auf dem Markt gibt es ein paar Namen, die jeder Kiffer schonmal gehört hat

Misschien dreigde Levi ermee om je ouders te vertellen dat je een'stoner' was… en moest je hem stoppen.
Vielleicht hat Levi damit gedroht, dass Sie ein Kiffer sind und Sie mussten ihn aufhalten.

Hoe kunnen twee verschillende rijders als Stoner en Lorenzo op een racecircuit van 4,8 kilometer rondrijden slechts op een milliseconde van elkaar.
Wie zwei Fahrer mit so verschiedenen Fahrstilen wie die von Stoner und Lorenzo eine Rennstrecke über fünf Kilometer mit Tausendstel Sekunden Differenz fahren können.

Ik had Tina meegenomen omdat ze een stoner is… en ik een wietapotheek run
Ich habe Tina hergebracht, weil sie eine Kifferin ist und ich eine Grasausgabestelle betreibe

Daley… voor een bizarre stoner versie van"Rear Window.
für eine bizarre, verkiffte Version von"Das Fenster zum Hof.

Wij denken dat we gerust kunnen zeggen dat iedere stoner, zelfs de domste boerenlul,
Wir denken, es ist sicher zu behaupten, daß jeder Kiffer, selbst der dümmste Hinterwäldler,