STOOKINSTALLATIES - vertaling in Duits

• Feuerungsanlagen
• Verbrennungsanlagen
• Großfeuerungsanlagen
• Anlagen

Voorbeelden van het gebruik van Stookinstallaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

stilleggen van de middelgrote stookinstallaties en van eventuele storingen zo kort mogelijk worden gehouden.
Abschaltzeiten mittelgroßer Feuerungsanlagen sowie etwaige Störungen möglichst kurz gehalten werden.

in het bijzonder voor de middelgrote en grote stookinstallaties, want daar levert het ook het meeste op.
die SO2-Emissionsgrenzwerte vornehmlich für mittlere und große Anlagen erheblich zu senken, denn dort bringt es auch am meisten.

met inbegrip van grote stookinstallaties.
einschließlich großer Verbrennungsanlagen.

Voor stookinstallaties met een vermogen van meer dan 50 MWth zijn geen veranderingen gepland die verder gaan dan de huidige richtlijnen inzake grote stookinstallaties14 en geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging(IPPC)15.
Über die Vorschriften der geltenden Richtlinien für Großfeuerungsanlagen14 und die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVVU)15 hinaus sind keine weiteren Änderungen für Feuerungsanlagen über 50 MWth vorgesehen.

Zij heeft tot doel de communautaire beperking van de luchtverontreiniging door nieuwe stookinstallaties aan te scherpen, overeenkomstig de aanzienlijke technische vooruitgang die in deze sector is geboekt.
Mit dem Entwurf sollen die Vorschriften zur Eindämmung der Luftverschmutzung durch neue Kraftwerke in der Gemeinschaft entsprechend den in diesem Sektor erzielten beträchtlichen technischen Fortschritten verschärft werden.

branders en/of complete stookinstallaties staan onder meer in de hierna genoemde landen.
Brenner und kompletter Heizanlagen sind in nachstehenden Ländern in Einsatz.

waarbij stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer
bei Betrieb von Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW,

en secundair wanneer stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW worden gebruikt.
Sekundäraluminium bei Betrieb von Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW.

De richtlijn beoogt het aanscherpen van de communautaire beperking van de luchtverontreiniging door nieuwe stookinstallaties, overeenkomstig de grote technische vooruitgang die in deze sector is geboekt.
Mit dem Entwurf sollen die Vorschriften zur Eindämmung der Luftverschmutzung durch neue Kraftwerke in der Gemeinschaft entsprechend den in diesem Sektor erzielten beträchtlichen technischen Fortschritten verschärft werden.

gieterijen enz., waarbij stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW worden gebruikt.
Gussprodukten usw. bei Betrieb von Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW.

waarbij stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW worden gebruikt.
Destillationsrückstände bei Betrieb von Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW.

andere gipsproducten, waarbij stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW worden gebruikt.
sonstigen Gipserzeugnissen bei Betrieb von Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW.

kleine stookinstallaties, vervoer over land,
kleine Verbrennungsanlagen, Land-, Luft-

Leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op zware stookolie die wordt gebruikt in stookinstallaties met een nominaal toegevoerd thermisch vermogen van ten minste 50 MW en die overeenkomstig de in art. 2(10) van Richtlijn 88/609/EEG gegeven definitie als'bestaande' installaties dienen te worden beschouwd.
Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Schweröle, die in als'bestehend' definierten Großfeuerungsanlagen(nominelle Wärmezufuhr mindestens 50 MW) gemäß Artikel 2 der Richtlinie 88/609/EWG verwendet werden.

nieuwe voertuigen en kleine stookinstallaties.
neue Fahrzeuge und kleine Verbrennungsanlagen.

bij de aanbeveling van nieuwe grenswaarden voor emissies van stookinstallaties moeten in eerste instantie de emissies als geheel worden onderzocht
wir neue Grenzwerte für Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen empfehlen, müssen die Emissionen als Ganzes betrachtet und die Auswirkungen der

bij de aanbeveling van nieuwe grenswaarden voor emissies van stookinstallaties moeten in eerste instantie de emissies als geheel worden onderzocht
wir neue Grenzwerte für Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen empfehlen, müssen die Emissionen als Ganzes betrachtet und die Auswirkungen der

benzinestations en stookinstallaties NOx, zwevende deeltjes, VOS, SO2.
Tankstellen, Großfeuerungsanlagen NOx, Partikel, VOCs, SO2.

afval(water)beheer en grote stookinstallaties, lagen alleen al voor de tien landen van Midden-
Großfeuerungs anlagen und Abfallentsorgung nötigen Investitionen lagen für die zehn Länder Mittel-

Artikel 3 wordt gewijzigd door schrapping van bestaande bepalingen inzake grote stookinstallaties, met inbegrip van de vrijstellingsclausule die in 2003 afloopt,
Artikel 3 wird geändert, um bestehende Bestimmungen zu Feuerungsanlagen einschließlich der 2003 auslaufenden Ausnahmeregelung aufzuheben