STOOKINSTALLATIES - vertaling in Frans

• installations de combustion
• installations de chauffe

Voorbeelden van het gebruik van Stookinstallaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor SO2 van stookinstallaties die gestookt worden met biomassa,
Pour SO2 des installations de combustion qui sont alimentées avec de la biomasse,

Voor de definities van stookinstallaties, gasturbines, rookgassen, emissiegrenswaarden en nominaal thermisch vermogen gelden voor nieuwe en bestaande stookinstallaties en voor gasturbines de desbetreffende definities van artikel 1.1.2.
Pour les définitions des installations de combustion, des turbines à gaz, des gaz de combustion, des valeurs limites d'émission et de la puissance thermique nominale, les définitions concernées de l'article 1.1.2 s'appliquent pour les installations de combustion nouvelles et existantes et pour les turbines à gaz.

Voor de beoordeling van de meetresultaten met betrekking tot de toetsing van de emissiegrenswaarden voor grote stookinstallaties en gasturbines gelden de bepalingen van respectievelijk artikel 5.43.2.1 .4
Pour l'évaluation des résultats de mesure en rapport avec le test des valeurs limites d'émission pour les grandes installations de combustion et les turbines à gaz,

uitlaatgassen die afkomstig zijn van grote stookinstallaties, voldoen aan de volgende emissiegrenswaarden, waarbij NOX wordt uitgedrukt als NO2.
les gaz d'échappement provenant des grandes installations de combustion doivent satisfaire aux valeurs limites d'émission suivantes, où NOX est exprimé comme NO2.

uitlaatgassen die afkomstig zijn van middelgrote stookinstallaties, voldoen aan de volgende emissiegrenswaarden, waarbij NOX wordt uitgedrukt als NO2.
les gaz d'échappement provenant des installations de combustion moyennes doivent satisfaire aux valeurs limites d'émission suivantes, où NOX est exprimé comme NO2.

in het bijzonder voor grote stookinstallaties, de petrochemische industrie,
notamment pour les grandes installations de combustion, l'industrie pétrochimique,

Wel verdient de bepaling bijval dat nieuwe stookinstallaties over genoeg ruimte voor het afvangen en comprimeren van CO2
Il est juste en revanche de contraindre les nouvelles centrales à prévoir suffisamment d'espace pour l'équipement nécessaire au captage

Bestaande middelgrote stookinstallaties mogen worden vrijgesteld van de kennisgevingverplichting als bedoeld in lid 2, op voorwaarde
Les installations de combustion moyennes existantes peuvent être exemptées de l'obligation de notification visée au paragraphe 2,

voor zover van toepassing, zijn de in bijlage II vastgestelde emissiegrenswaarden van toepassing op individuele middelgrote stookinstallaties.
les valeurs limites d'émission fixées à l'annexe II s'appliquent, le cas échéant, à chaque installation de combustion moyenne.

de herziening van Richtlijn 88/609/EEG inzake grote stookinstallaties, én een eventuele richtlijn over het gebruik van vaste brandstoffen in niet onder Richtlijn 88/609/EEG vallende installaties, tegelijkertijd aan de Raad voorgelegd,
la révision de la directive 88/609/CEE concernant les grandes installations de combustion, et qu'une éventuelle directive sur l'utilisation des combustibles solides dans les installations non couvertes par la directive 88/609/CEE devraient être présentées au Conseil,

In onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2001/80/EG vallende stookinstallaties waarop artikel 4,
Dans les installations de combustion relevant de la directive 2001/80/CE auxquelles s'appliquent l'article 4,

Er zijn verschillende basismodules beschikbaar: Stand-alone Voor het bewaking van veiligheidsfuncties en automatiseringsfuncties Voor een uitgebreid temperatuurbereik Speciaal voor perstoepassingen Voor het bewaken van stookinstallaties De veiligheidssystemen zijn dus flexibel inzetbaar voor een grote verscheidenheid aan toepassingen.
Il existe différents appareils de base: Autonomes Pour la surveillance de fonctions de sécurité et de fonctions d'automatismes Pour la plage de températures étendue Spécialement pour les applications de presses Pour la surveillance d'installations de chauffe Par conséquent, les systèmes de sécurité peuvent être utilisés en toute flexibilité dans des applications très diversifiées.

NOVEMBER 2002.- Besluit van de Waalse Regering houdende sectorale voorwaarden betreffende de in rubriek 40.10.01.03 bedoelde thermische centrales en andere stookinstallaties voor elektriciteitsopwekking met een geïnstalleerd vermogen van 50 MWth of meer, alsook voor de stoomopwekking
NOVEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement wallon portant conditions sectorielles relatives aux centrales thermiques et autres installations de combustion pour la production d'électricité dont la puissance installée est égale

speciaal voor perstoepassingen en voor de bewaking van stookinstallaties.
spécialement pour les applications de presses et pour la surveillance d'installations de chauffe.

zwaveldioxide en stikstofoxiden van stookinstallaties met een nominaal thermisch vermogen van 100 MW
d'oxyde d'azote des installations de combustion avec une puissance thermique nominale de 100 MW

Vanaf 1 januari 2025 mogen emissies in de lucht van zwaveldioxide, stikstofoxiden en stofdeeltjes door bestaande middelgrote stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 5 MW de in deel 1 van bijlage II vastgestelde emissiegrenswaarden niet overschrijden.
À compter du 1er janvier 2025, les émissions atmosphériques de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote et de particules des installations de combustion moyennes existantes d'une puissance thermique nominale supérieure à 5 MW ne dépassent pas les valeurs limites d'émission fixées à l'annexe II, partie 1.

stofdeeltjes door bestaande middelgrote stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen kleiner of gelijk aan 5 MW de
d'oxydes d'azote et de particules des installations de combustion moyennes existantes d'une puissance thermique nominale inférieure

ammonia en grote stookinstallaties.
et les grandes installations de combustion.

ammoniak en grote stookinstallaties.
l'ammoniac et les grandes installations de combustion.

In afwijking van de bepalingen van§ 1 gelden voor stookinstallaties gevoed met onbehandeld houtafval en houtafval vergelijkbaar met onbehandeld houtafval dat
Par dérogation aux dispositions du§ 1er, les valeurs limites d'émission suivantes sont appliquées pour les installations de combustion alimentées uniquement par des déchets de bois non traité