STOOKOLIE - vertaling in Duits

• Heizöl
• Schweröl
• Heizöls
• Schweröls
• Heizölen

Voorbeelden van het gebruik van Stookolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geklaarde oliën(aardolie), met waterstofontzwavelde katalytisch gekraakte; stookolie.
Gereinigte Öle(Erdöl), hydrodesulfurierte katalytisch gekrackte; Heizöl schwer.

Destillaten(aardolie), met waterstofontzwavelde zware katalytisch gekraakte fractie; stookolie.
Destillate(Erdöl), hydrodesulfurierte schwere katalytisch gekrackte; Heizöl schwer.

Residuen(aardolie), stoomgekraakte lichte; stookolie.
Rückstände(Erdöl), dampfgekrackte leichte; Heizöl schwer.

thermisch gedesintegreerd; stookolie.
thermisch abgebaut; Heizöl schwer.

Residuoliën(aardolie); stookolie.
Rückstandsöle(Erdöl); Heizöl schwer.

Residuen, stoomgekraakt, thermisch behandeld; stookolie.
Rückstände, dampfgekrackt, thermisch behandelt; Heizöl schwer.

Verlenging afwijking accijnstarieven op stookolie Madeira.
Aufrechterhaltung der herabgesetzten Verbrauchssteuersätze für Heizöl auf Madeira.

Na de modernisering gebruikte het schip alleen nog stookolie.
Nach dem Umbau verfügte das Schiff nur noch über einen Drillings-Torpedorohrsatz.

Huisbrandolie is een aardolieproduct dat zich qua molecuulgewicht tussen petroleum en stookolie in bevindt.
Dieser Treibstoff ist schwerer entzündlich und liegt in seinem Verhalten zwischen Benzin und Dieselöl.

gas en stookolie is sinds 2008 voor huishoudens slechts lichtjes gedaald of gestegen.
Gas und Heizöl seit 2008 nur leicht gestiegen oder gesunken.

Gloeikopmotoren kunnen met normale dieselolie, met stookolie, walvistraan, paraffine,
Glühkopfmotoren können mit normalem Dieselkraftstoff, mit Schweröl, Tran, Paraffin,

diesel, stookolie en gas telt alleen wat er in de tank zit.
Diesel, Heizöl und Gas zählt nur das, was im Tank ist.

Verwarmingssysteem: door steenkool of stookolie te branden om de olietemperatuur te maken tot het plaatsen van waarde.
Heizsystem: durch das Brennen der Kohle oder des Heizöls, um die Öltemperatur bis zum Einstellwert zu machen.

om fossiele brandstoffen(kolen, stookolie) te vervangen.
auch um fossile Brennstoffe(Kohle, Schweröl) zu ersetzen.

elektriciteit, stookolie en vaste brandstoffen kan zijn.
Strom, Heizöl und feste Brennstoffe sein.

Dus heeft de houder van de stookolie zich tijdens het transport- al had hij niet het voornemen daartoe- ervan ontdaan.
Somit hat sich der Besitzer des Schweröls beim Transport- wenn auch unbeabsichtigt- entledigt.

prEN ISO 14596 voor zware stookolie en gasolie voor de scheepvaart;
dem Normentwurf prEN ISO 14596 für Schweröl und Schiffsgasöl bzw.

De mate waarin smeerolie wordt verdund door stookolie hangt samen met de structuur en de bedrijfsomstandigheden van de motor en het type stookolie.
Das Ausmaß, in dem Schmieröl mit Heizöl verdünnt wird, hängt von der Struktur und den Betriebsbedingungen des Motors und der Art des Heizöls ab.

Anders dan Total meent, kan uit de fiscale kwalificatie van stookolie geen voornemen om zich ervan te ontdoen worden afgeleid.
Dagegen erlaubt die steuerrechtliche Einstufung von Schweröl entgegen der Auffassung von Total keine Schlussfolgerungen auf den Entledigungswillen.

verdunnen de smeerolie gedeeltelijk omdat sommige stookolie(diesel, benzine)
Verbrennungsmotoren das Schmieröl teilweise, da ein Teil des Heizöls(Diesel, Benzin)