FIOUL - vertaling in Nederlands

• stookolie
• olie
• brandstof

Voorbeelden van het gebruik van Fioul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des observations présentées devant la Cour que la société italienne ENEL a passé un contrat avec Total International Ltd portant sur la livraison de fioul lourd destiné à servir de combustible pour la production d'électricité.
de bij het Hof ingediende opmerkingen had de Italiaanse vennootschap ENEL met Total International Ltd een overeenkomst gesloten voor de levering van zware stookolie die bestemd was als brandstof voor de productie van elektriciteit.

le« jet fuel», le gazole ou le fioul lourd.
onder andere dieselolie of(zware) stookolie.

affiche la présence d'air dans le fioul pour éviter toute incertitude lors du chargement.
geeft de aanwezigheid van lucht in de stookolie aan om onzekerheden tijdens het laadproces te vermijden.

Par ailleurs, cette disposition ne s'appliquerait pas non plus au producteur du fioul lourd au seul motif qu'il serait producteur du produit qui a généré les déchets.
Voorts is deze bepaling evenmin op de producent van de zware stookolie van toepassing om de enkele reden dat hij de producent is van het product dat tot ontstaan van de afvalstoffen heeft geleid.

des boues d'huile, du fioul et des restes provenant de dégraisseurs dans les citernes à nettoyer et les transportent dans
olieslib, verwarmingsolie en vetafscheidingsresten uit de te reinigende tanks naar de mobiele tanks van het afvalbedrijf getransporteerd.

La quantité de déchets dangereux présents à bord(y compris les résidus de cargaison, le fioul, etc.) doit être réduite avant que le navire ne soit remis à une installation de recyclage.
De hoeveelheid gevaarlijke materialen aan boord( waaronder ladingresten, brandstofolie enz.) moet worden beperkt vóór het schip aan een recyclinginrichting wordt afgeleverd.

En 2001, l'Allemagne a réduit le taux normal de taxation des huiles minérales pour les combustibles de chauffage(fioul, méthane, gaz liquide) utilisés dans les serres.
In 2001 heeft Duitsland een verlaagd standaardtarief van de belasting op minerale oliën ingevoerd voor in de glastuinbouw gebruikte brandstoffen voor verwarming stookolie, aardgas, vloeibaar petroleumgas.

Dans le cadre du régime en cause, le montant des prêts individuels serait directement lié aux frais d'exploitation supplémentaire que l'enchérissement du fioul entraîne pour les entreprises concernées.
In het kader van de regeling zouden de leningen voor de individuele bedrijven rechtstreeks worden gekoppeld aan de extra exploitatiekosten die voor de bedrijven ontstaan als gevolg van de stijging van de brandstofprijzen.

trait à l'amendement 1, qui avance de 2003 à 2001 la date de mise en œuvre de la nouvelle valeur limite de 1% pour le soufre dans le fioul.
gesteld in verband met amendement 1, waarin de termijn voor toepassing van het nieuwe maximumgehalte van 1% zwavel in zware stookolie van 2003 naar 2001 wordt ver vroegd.

Le producteur du fioul lourd et/ou le vendeur et affréteur peuvent se voir imposer les coûts de l'élimination de déchets d'hydrocarbures après l'accident d'un bateau conformément à l'article 15 de la directive 75/442 dans la mesure où on peut leur imputer une contribution propre dans la chaîne de causalité qui a entraîné le déversement du fioul lourd.
De producent van zware stookolie en/of de verkoper of bevrachter kunnen krachtens artikel 15 van richtlijn 75/442 na een scheepsongeluk de kosten voor de verwijdering van het olieafval worden opgelegd, voor zover hun ten laste kan worden gelegd zelf mede het weglekken van de stookolie te hebben veroorzaakt.

Ce rapport précise le nombre total d'échantillons testés pour chaque catégorie de combustible(fioul lourd, gas-oil, fioul lourd marine,
Dit verslag bevat een registratie van het totale aantal geteste monsters per brandstoftype( zware stookolie, gasolie, zware stookolie voor de zeescheepvaart, dieselolie voor de zeescheepvaart

vous permet de remplacer votre source de chauffage traditionnelle(comme le fioul ou le gaz) tout en conservant les anciens radiateurs pour préserver l'esthétique de votre logement
biedt u de mogelijkheid uw traditionele verwarmingsbron(zoals olie of gas) te vervangen, terwijl u uw bestaande radiatoren kunt behouden voor een minimale verstoring van uw woning.Â

qui a transformé la cargaison de fioul lourd en déchets,
waardoor de lading van zware stookolie is veranderd in afvalstoffen,

d'énergie dans l'industrie et que ce sont surtout les fours(gaz, fioul, électricité) et la technique de réfrigération de boulangerie(électricité) qui représentent la plus grande part d'énergie consommée.
in de productiebranche en dat het leeuwendeel van de verbruikte energie gaat naar bakovens(gas, olie, stroom) en koelinstallaties(stroom).

cent peut être récupéré sous forme d'énergie sous forme de fioul.
van de 20 tot 30 Procent kan worden teruggewonnen als energie in de vorm van stookolie.

ceux posés par le transport de fioul lourd dans des pétroliers à simple coque.
onder andere bij het vervoer van zware olie in enkelwandige tankers.

Le fioul lourd, produit issu d'un processus de raffinage,
Kan zware stookolie, een door een raffinageproces volgens de specificaties van de verbruiker verkregen product,

l'article 15 de la directive 75/442 ne s'applique pas au producteur du fioul lourd ni au vendeur de ce fioul
75/442 in omstandigheden als die van het hoofdgeding niet van toepassing op de producent van de zware stookolie, noch op de verkoper van die olie

de milliers de bénévoles, pour enlever les restes de fioul, minimiser les risques, nettoyer la côte
er hard gewerkt is aan het oppompen van de stookolie, het zo klein mogelijk houden van de risico's,

Toutefois, il est également conforme à cette disposition de limiter la responsabilité du producteur du fioul lourd et/ou du vendeur et affréteur conformément à la convention internationale du 29 novembre 1969 sur
Het is evenwel eveneens met deze bepaling verenigbaar om de aansprakelijkheid van de producent van zware stookolie en/of de verkoper of bevrachter overeenkomstig het Internationaal verdrag van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie,