STOOKOLIE - vertaling in Frans

• fioul
• mazout
• fuel
• pétrole
• gasoil de chauffage
• gasoil
• fiouls
• fuels
• de fuel-oil
• eau/fuel

Voorbeelden van het gebruik van Stookolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Π Accijns op water dieselemulsies en emulsies van water en zware stookolie- Italië: goedkeu ring van een beschikking.
D Droits d'accises sur les emulsions eau/diesel et eau/fuel lourd- Italie: adoption d'une décision.

D86 kan worden bepaald, wordt het aardolieproduct eveneens als zware stookolie ingedeeld;
la méthode ASTM D86, le produit pétrolier est également classé dans la catégorie des fiouls lourds;

Voor wat betreft zware stookolie tornen sommigen aan de datum die de Raad heeft aangehouden,
En ce qui concerne les fuels lourds, certains contestent la date qui est retenue par le Conseil,

Ik heb slechts één bescheiden verzoek, en wel over amendement 1 van de milieucommissie, dat gaat over het zwavelgehalte van zware stookolie.
Mon seul et unique petit souhait concerne finalement l'amendement 1 où il est question de la teneur en soufre des fiouls lourds.

Het voorstel van de Commissie betreffende een maximum zwavelgehalte in zware stookolie en gasolie is eeh stap in de goede richting.
La proposition de la Commission qui consiste à fixer un plafond pour la teneur en soufre des fiouls lourds et des gazoles_représente un premier progrès.

Bijna 20% van de totale SO2-uitstoot is afkomstig van de verbranding van zware stookolie, vooral in elektriciteitscentrales en in de industrie.
Presque 20% des émissions totales de SO2 proviennent de la combustion de fuels lourds, principalement dans les centrales électriques et les installations industrielles.

verschoof daarvoor de tijdgrenzen voor stookolie.
en réduisant les délais relatifs aux fiouls.

residuen zoals zware stookolie en bitumen worden verkregen.
et des résidus, tels que les fiouls lourds et le bitume.

Zware stookolie, aan het hoogste tarief zoals bepaald in artikel 419, g van de wet;
Du fioul lourd au taux le plus élevé tel que visé à l'article 419, g de la loi;

Bovendien heeft de Raad besloten stookolie voor de winter te leveren in het kader van het programma" Energie voor democratie.
En outre, le Conseil a décidé la livraison de mazout de chauffage pour cet hiver dans le cadre du programme"énergie pour la démocratie.

Het gebruik van stookolie leidde in 10 jaar tot een verbetering van 60% bij de huisverwarming.
L'utilisation de fuel domestique a entraîné 60% d'amélioration pour les foyen domestiques en dix ans.

Voorstel voor een richtlijn betreffende hei gebruik van stookolie, mei hei oog op de beperking van zwavelemissies.
Proposition de directive concernant l'utilisation des fuel-oils en 30.12.1975. vue de la réduction des émissions de soufre.

Hier is in concurrentie met lichte stookolie nog aanzien lijke ruimte voor sterkere penetratie.
A cet égard, il reste encore un espace considérable pour une pénétration accrue en concurrence avec le fuel léger.

Deze afspraken betroffen de verkoop van stookolie aan gemeentelijke instellingen en de groothandelsmarkt voor stookolie en benzine.
Les pratiques concertées ont porté sur les ventes de fuel-oil aux établissements publics et sur le marché de gros des fuel-oils et des essences.

De levering van lichte stookolie voor ver warming werd beperkt tot 75% van het normale verbruik om de consumenten te dwingen hun voorraden te gebruiken.
Les fournitures de fuel-oil léger aux consommateurs domestiques furent limitées à 75%¿e leur consommation normale pour les forcer à utiliser leurs stocks.

Het gaat alleen om de zware stookolie die delen van de kust van Mesquer heeft verontreinigd.
Il s'agit uniquement du fioul lourd qui a pollué le littoral de Mesquer.

De grootste concurrent van de steenkool is de stookolie die behalve de reeds genoemde technische kwaliteiten steeds grotere prijsvoordelen biedt.
Le concurrent principal de la houille est le fuel-oil, qui en plus des qualités techniques déjà évoquées présente des avantages de prix de plus en plus.

Door toenemend gebruik van gesinterd erts en inspuiting van stookolie in de hoogoven, is het specifiek cokesverbruik aanzienlijk kleiner geworden.
L'utilisation progressive des agglomérés de minerai de fer et l'injection de fuel-oil dans le haut fourneau ont permis d'abaisser considérablement la mise au mille de coke.

Milieuaccijnzen op gas en stookolie, accijnzen op sommige producten die schadelijk zijn voor de gezondheid(frisdranken, chips,…).
Accises environnementales sur le gaz et le mazout, accises sur certains produits nocifs pour la santé(sodas, chips,…).

In plaats van 650 ton stookolie hebben we nu 2.000 ton houtsnippers per jaar nodig voor de verwarming van onze serres.
Au lieu de 650 tonnes de mazout, nous avons maintenant besoin de 2.000 tonnes de copeaux de bois par an pour chauffer nos serres.