STOOMBOOT - vertaling in Duits

• Dampfschiff
• Dampfer
• Dampfboot
• Dampfgarer
• Stoomboot
• Schiff mit Dampfmotor

Voorbeelden van het gebruik van Stoomboot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stoomboot maakt onze concurrentie in Kiel
Die Dampfschifffahrt macht die Konkurrenz in Kiel

Stoomboot Hjejlen uit 1861 viert in 2011 haar 150-jarige bestaan.
Der Männergesangsverein 1861 Gerbach e. V. feierte im Jahr 2011 sein 150-jähriges Bestehen.

Maar de cadeautjes lagen nog op de stoomboot.
Das Achterschiff verblieb auf der Strandungsposition.

Ik voel me als een stoomboot in een vijver.
Ich komme mir vor wie ein Panzerkreuzer in einem Teich.

Ik moet haar vertellen dat mijn broertje in de stoomboot zit.
Ich muss ihr sagen, dass mein Bruder im Dampfschiff sitzt.

Hij werkt op een stoomboot.
Er arbeitet auf einem Krabbenboot.

Net aangekomen met de stoomboot.
Ist gerade mit dem Schubschiff angekommen.

Walt maakte twee filmpjes voor Stoomboot Willie.
Walt hatte vor Steamboat Willie zwei Trickfilme gemacht.

We gaan naar de Wolga en nemen een stoomboot.
Auf, Richtung Wolga, wir nehmen ein Schiff!

Rond middernacht kwam de stoomboot Cornell, op 50 miles(80 km) ten westen van Whitefish point in Lake Superior plotseling in een noorderstorm terecht
Gegen Mitternacht geriet das Dampfschiff Cornell, etwa 80 km westlich von Whitefish Point im Oberen See plötzlich in Nordsturm

Nog op 12 augustus 1944 torpedeerde een Duitse U-Boot de stoomboot Marina Radovska bij Dikson samen met twee escorteschepen,
Noch am 12. August 1944 torpedierte das deutsche U-Boot U 365 bei der Insel Bely den Dampfer Marina Raskowa mit zwei Begleitschiffen,

Laat samen Mickey Mouse de stoomboot besturen en gebruik de katrolfunctie om Minnie Mouse met haar parasol in de kleine roeiboot voort te trekken.
Kinder helfen Micky Maus das Dampfschiff zu steuern und Minnie Maus mit ihrem Sonnenschirm im kleinen Ruderboot ins Schlepptau zu nehmen.

Plantaardige stoomboot pot Canada De stijl van Chinese stijl Kenmerken anti-aanbak pot verdikte soeppan huishoudelijke dubbellaags Drielaagse roestvrijstalen soepstomer….
Vegetable dampfer topf kanada Der Stil des chinesischen Stils Eigenschaften Antihaft-Topf verdickt Suppentopf Haushalt Doppelschicht Suppendampfer aus dreistufigem Edelstahl. Dampftopf….

Potentiële investeerders, afkomstig uit St. Louis per stoomboot en postkoets. Toevallig is er een groep van 16.
Eine Gruppe von 16 potenziellen Investoren kommt aus St. Louis per Dampfschiff und Kutsche.

Ik ben kapitein Richard Lucas van de marine van Georgia… en dit is mijn stoomboot.
Mein Name ist Captain Richard Lucas und dies hier ist mein Dampfboot. der Navy von Georgia.

Midden in de crisis op 17 juli 1897 kwamen 68 mijnwerkers vanuit Alaska met de stoomboot Portland aan in Seattle.
Am 17. Juli 1897 hatte das Dampfschiff Portland aus St. Michael in Alaska kommend mit 68 Goldsuchern an Bord in Seattle angelegt.

roestvrij staal pot en stoomboot.
Edelstahl-Dampftopf, Edelstahl-Topf und Dampfgarer.

Er was een heel jong meisje uit Denemarken dat vertrok op een stoomboot naar het Suez-kanaal.
Es war einmal ein sehr junges Mädchen aus Dänemark, das auf einem Dampfer in Richtung Suez fuhr.

De Koninklijke N.V. Texels Eigen Stoomboot Onderneming(TESO) is de exploitant van de veerboot tussen Den Helder
Die Teso(N.V. Texels Eigen Stoomboot Onderneming) betreibt Fähren für Passagiere und Kraftfahrzeuge zwischen dem

waterkoker, stoomboot.
Wasserkocher, Dampfgarer.