PAQUEBOT - vertaling in Nederlands

• mailboot
• schip
• cruiseschip
• passagiersschip
• oceaanstomer
• pakketboot
• stoomschip
• oceaanlijner
• stoomboot
• liner

Voorbeelden van het gebruik van Paquebot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et son traîneau devrait être plus grand qu'un paquebot.
En dat zijn slee groter moet zijn dan een vrachtschip.

Nous nous assurerons que vous ne manquerez pas ce paquebot.
We zorgen ervoor dat u die boot niet mist.

Delta est un paquebot.
Dit is een bootstrapcompiler.

Il est alors le plus gros paquebot du monde.
Hiermee is het de grootste schipschommel ter wereld.

Imaginez un instant que vous êtes le commandant d'un paquebot.
Stelt u zich eens voor een moment dat jij bent de kapitein van een oceaan lijnvaartconferences.

Or, rien n'était plus facile, puisque le paquebot faisait escale à Singapore,
Niets nu was gemakkelijker daar de mailboot te Singapore binnenliep, en Singapore stond in

Si cette torpille coule un paquebot, ils voudront juste savoir pourquoi je n'ai rien fait.
Maar als die torpedo 'n schip tot zinken brengt… evalueren ze alleen waarom ik het liet gebeuren.

Le paquebot faisant la traversée de Yokohama à San Francisco appartenait à la Compagnie du« Pacific Mail steam», et se nommait le General-Grant.
De mailboot, welke de gemeenschap onderhoudt tusschen Yokohama en San-Francisco, behoort aan de Pacific Mail-Steam-Company, en heette General Grant.

C'est un paquebot de luxe avec des passagers triés sur le volet. La plupart débarque en étant fiancés.
Het is een luxe cruiseschip met een exclusieve passagierslijst, waarvan de meesten hun verloofdes gelost hebben.

A filer ses douze milles à l'heure, le paquebot ne devait pas employer plus de vingt
Zij legde twaalf mijlen in het uur af; de mailboot had dus niet meer noodig dan een en twintig dagen om

En 1939, le paquebot allemand, Saint Louis quitte le port de Hambourg pour rejoindre La Havane avec 937 passagers essentiellement juifs.
In mei 1939 vertrekt het Duitse schip St. Louis uit Hamburg met aan boord 937 joden die het antisemitische nazi-Duitsland ontvluchten.

C'était le plus grand paquebot au monde. C'est un hôtel-restaurant à présent, avec des soirées meurtres mystères étonnamment captivantes.
Vroeger het grootste passagiersschip ter wereld, nu een hotel… waar ze een verrassend goed murder mystery diner opvoeren.

Vous savez, d'ailleurs, que le China-- le seul paquebot de New York qu'il pût prendre pour venir à Liverpool en temps utile-- est arrivé hier.
Gij weet bovendien dat de China--de eenige mailboot van New-York, die hij kon nemen om op den bepaalden tijd te Liverpool te zijn--gisteren is binnengeloopen.

Le paquebot est retiré du service en 1949
Het schip werd uit dienst genomen in januari 1970

Le Norwegian Jade est un paquebot de la classe Jewel appartenant à la compagnie Norwegian Cruise Line.
De Norwegian Jade is een cruiseschip van Norwegian Cruise Line en is een zusterschip van de Norwegian Jewel.

Le paquebot italien« Andrea Doria», après une collision avec le navire suédois« Stockholm», sombre dans l'Atlantique, au large des côtes de la Nouvelle-Angleterre.
Het Italiaanse passagiersschip SS Andrea Doria komt voor de Amerikaanse oostkust in botsing met het Zweedse passagiersschip MS Stockholm.

hautement moderne du paquebot de luxe, les salles de bains sont elles aussi luxueuses et d'un design exclusif.
hoogmoderne cruiseschip zijn ook de badkamers luxueus en van een exclusief design.

qu'elle avait atterri d'un paquebot à un heure plus tôt ce matin.
meneer, dat ze was geland van een oceaanstomer op een vroege uur vanmorgen.

Lors d'une évasion massive de prisonniers il put s'embarquer sur un paquebot, le Hollandia, qui fit escale à Vigo en Galice.
Tijdens een massale vlucht van de gevangenen was hij in staat om in te schepen op een schip, de Hollandia, waarin werd opgeroepen bij Vigo in Galicië.

Dans le soleil levant, un paquebot blanc attend devant le port de Curaçao,
Bij de rijzende zon wacht een witte pakketboot voor de haven van Curaçao,