PASSAGIERSSCHIP - vertaling in Frans

• paquebot
• navire à passagers
• bateau
• bateau à passagers
• vaisseau de passagers

Voorbeelden van het gebruik van Passagiersschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo vervoert CMB haar medewerkers in de haven van Antwerpen sinds kort met een passagiersschip dat op waterstof vaart.
Ainsi, depuis peu, la CMB(Compagnie maritime belge) transporte ses collaborateurs du port d'Anvers à bord d'un navire à passagers fonctionnant à l'hydrogène.

Dreams' werd gebouwd en ontdek het verhaal achter het passagiersschip in het fascinerende Titanic Belfast.
découvrez l'histoire du paquebot en poussant les portes du fascinant Titanic Belfast.

vertrek zorg voor dat het aantal opvarenden van een passagiersschip dat vertrekt uit een Belgische haven niet groter is
le nombre de personnes se trouvant à bord d'un navire à passagers qui quitte un port belge n'excède pas le nombre de personnes

Nadat Le Havre in 1979 getroffen werd door de verkoop van het passagiersschip„ France",
Déjà meurtrie en 1979 par la vente du paquebot«France», la ville,

4,0 m, wordt die beperkende significante golfhoogte aangetekend op het veiligheidscertificaat van het passagiersschip.
cette valeur moins élevée doit être consignée dans le certificat de sécurité du navire à passagers.

probeer een enorme passagiersschip zetten in de kleine luchthaven.
d'essayer de mettre un paquebot énorme dans le petit aéroport.

Voor elk passagiersschip dat vanuit een haven in een lidstaat een reis aanvat waarvan de afstand tussen het vertrekpunt en de volgende aanloophaven meer dan 20 zeemijl bedraagt,
Les informations ci-après doivent être enregistrées pour tous les navires à passagers qui partent d'un port situé dans un État membre

Het aanvaren van de eerste passagiersschip heeft in de recente geschiedenis van Sisak
L'entrée dans le port du premier bateau de croisière dans l'histoire récente de Slavonski Brod

De MY Lady of the Lake is een passagiersschip dat opereert voor Ullswater'Steamers' aan het meer van Ullswater in het Engelse Lake District,
MY Lady of the Lake est un navire de passagers qui opère pour Ullswater'Steamers' sur le lac d'Ullswater dans le Lake District anglais,

De ervaring toont aan dat het een illusie is om te denken dat bepaalde leden van het personeel op een passagiersschip geen enkele rol hebben in een noodsituatie.
L'expérience montre qu'il est illusoire, sur un navire de passagers, de considérer que certains membres du personnel n'auraient aucun rôle à jouer dans une situation critique.

aan de kapitein doorgegeven voordat het passagiersschip vertrekt.
transmis au capitaine avant le départ du navire à passagers.

Bijgevolg voorziet het Verdrag de bevoegdheid een controlemaatregel die plaatsvindt op een trein of passagiersschip en niet op het eigen grondgebied kan worden voltooid, op het grondgebied van de gaststaat voort te zetten teneinde voltooiing van genoemde maatregel tot stand te brengen.
Par conséquent, le Traité a prévu la compétence de poursuivre sur le territoire d'un autre Etat une mesure de contrôle qui est prise dans un train ou un bateau de passagers et qui ne peut pas être achevée sur son propre territoire, et ce aussi longtemps qu'il est nécessaire pour achever ladite mesure.

toeristen in alle delen van de Gemeenschap evenveel recht op veiligheid hebben als ze gebruik maken van een passagiersschip.
les touristes partout dans la Communauté ont le même droit à la sécurité quand ils utilisent un navire à passagers.

aan boord staat aangegeven; of de desbetreffende lading door een passagiersschip mag worden vervoerd,
le transport de la cargaison en question est autorisé sur les navires à passagers et si les marchandises dangereuses

Aan boord van dit passagiersschip bevinden zich onder andere de volgende faciliteiten.
Les installations du navire sont les suivantes.

Het werd een passagiersschip met hutten voor 287 passagiers
Il fut converti en navire à passagers avec des cabines pour 287 personnes

De Principessa Mafalda was een passagiersschip dat in 1909 werd gebouwd voor de Lloyd Italiano Line.
Le Principessa Iolanda est un paquebot italien construit en 1904 par les chantiers Cantiere Navale di Riva Trigoso de Gênes.

Een passagiersschip van 24 meter is niet per se een onbeduidend vaartuig: het biedt ruimte voor misschien wel 250 passagiers.
Un navire à passagers d'une longueur de 24 mètres n'est pas nécessairement un navire sans importance puisqu'il pourrait accueillir quelque 250 passagers à son bord.

Het stoomschip Pays de Waes(Waasland) was een Belgisch vracht- en passagiersschip van de rederij Lloyd Royal Belge later de CMB.
Le Pays de Waes, ancien navire de la Lloyd Royal Belge devenue ensuite la Compagnie maritime belge.

Andere boottypes dan passagiersschip te huur.
Autres types de bateau que bateau à passagers à la location.