STRATA - vertaling in Duits

• Strata
• Schichten

Voorbeelden van het gebruik van Strata in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze onderverdelingen in subpopulaties of strata mogen niet overlappen en vormen samen de potentiële populatie van informatieplichtigen: N1 + N2 + N3.
Die Teilgesamtheiten bzw. Schichten dürfen sich nicht überlappen und bilden in ihrer Gesamtheit den potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen: N1+ N2+ N3.

Strata worden geacht homogeen te zijn
Schichten werden dann

Residenties in Colombia zijn onderverdeeld in zes strata(estratos), van estrato 1(basisresidenties in lagere klasse gebieden)
Residenzen in Kolumbien sind in sechs Schichten(estratos) unterteilt, von Estrato 1(Grundwohnungen in unteren Klassen)

Vlak pomazyvaiut mastikoi in twee-drie toelating door strata door de lijvigheid 2mm,
Die Oberfläche pomasywajut vom Mastix in zwei-drei Aufnahmen von den Schichten von der Dicke 2MM,

Naar het bed zodanig dikke klei tvloeit door strata door de lijvigheid 5-7 cm met navolgende versteviging voor.
Solchen dicken Ton zu legen es folgen von den Schichten von der Dicke die 5-7 cm mit der nachfolgenden Verdichtung.

Nadat de populatie is opgesplitst in strata, ga je ervan uit dat de onderzoeker een eenvoudige willekeurige steekproef selecteert zonder vervanging van de grootte \(n_h\), onafhankelijk van elke strata.
Sobald die Population in Schichten aufgeteilt wurde, wird angenommen, dass der Forscher unabhängig von jeder Schicht eine einfache Stichprobe ohne Ersatz der Größe \(n_h\) auswählt.

Muur whereat zal door twee strata van voiloka of listovogo asbest
Die Wand isolieren von zwei Schichten des Filzes oder des Blattasbestes dabei

Volgens artikel 8, lid 1, sub c, van Richtlijn 75/108/EEG, de steekproefplannen worden vastgesteld naar strata en gebieden;
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 75/108/EWG beziehen sich die Stichprobenpläne auf Schichten und Regionen.

Stratificatie houdt in dat de potentiële populatie van informatieplichtigen N wordt onderverdeeld in subpopulaties of strata N1, N2, N3.
Mittels der Schichtung wird der potenzielle Kreis der Berichtspflichtigen N in Teilgesamtheiten bzw. Schichten N1, N2, N3.

De informatieplichtigen worden geselecteerd door middel van een enkelvoudige steekproef nadat alle strata zijn gedefinieerd.
Die Auswahl der Berichtspflichtigen erfolgt in Form eines einstufigen Stichprobenverfahrens, nachdem alle Schichten definiert sind.

Van hout plafonds overheen furnaces oshtukaturivaiut met betrekking tot voiloku of zullen isoleren door twee strata voiloka weekten in glinyanom verdunning,
Isolieren die Hölzernen Decken über den Ofen oschtukaturiwajut nach dem Filz oder von zwei Schichten des Filzes, der in der tönernen Lösung durchtränkt ist,

razravnivaniya in het verleden veroorzaakt op het vlak van de strata van de vernis.
des Einebnens früher als die auf die Oberfläche aufgetragenen Schichten des Lackes verwendet.

speciale strata, enzovoort.
spezielle Schichten und so weiter.

Betrokkene composities zijn zeer gevoelig naar oud nabelam(naar de strata van de verf) naar en vervuilingen.
Sind die Betrachteten Bestände zu alt nabelam(den Schichten der Farbe) und den Verschmutzungen sehr empfindlich.

Zapolnitel zasypaetsya in de dieptes door strata ongeveer met betrekking tot 15 cm lijvigheid,
Wird der Füllstoff in die Leeren von den Schichten ungefähr auf 15 cm der Dicke eingeschlafen,

Arthur had een bekentenis op tape waarmee hij Strata kon pakken… maar die liet hij achter in Erie Harbor.
Er hat's in Erie Harbor gelassen. Arthur besaß ein Tape, das Strata erledigen könnte, aber.

hen zonder de moeilijkheid om van de grondslagen door de breedte niet boven 120mm met het beddengoed door strata in verschillende kanten te fabriceren.
aus den Brettern in der Breite nicht mehr 120MM mit dem Verpacken von den Schichten zu verschiedenen Seiten herzustellen.

Zij zijn van doorslaggevend belang voor de vergelijkbaarheid van de in de steekproeven gebruikte strata, de harmonisatie van relevante subpopulaties(bij voorbeeld openbare bedrijven)
Sie sind ausschlaggebend für die Vergleichbarkeit der in den Stichproben verwendeten Schichten, die Harmonisierung relevanter Teilpopulationen(z.B. öffentliche Unternehmen)

meer gedetailleerd niveau dan de COICOP/ GICP-onderverdeling plaatsvinden, zoals voor strata als een gestratificeerde steekproef wordt gebruikt.
der Untergliederung der COICOP/ HVPI vorgenommen werden, zum Beispiel für Schichten, wenn eine geschichtete Stichprobe verwendet wird.

Hen bed door strata in de dozen, peresypaiut opilkami berkebomen,
Sie legen von den Schichten in die Kasten, peressypajut vom Sägemehl der Birke,