STRENGSTE - vertaling in Duits

• strengsten
• höchsten
• strengste
• streng
• härtesten

Voorbeelden van het gebruik van Strengste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

(HU) De regels voor voedselveiligheid van de Europese Unie zijn de strengste en kwalitatief meest hoogstaande op de wereld.
Die Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit in der Europäischen Union sind die strengsten und anspruchsvollsten in der ganzen Welt.

Ik wil ervaren… hoe gedetineerden leven in een van Mexico's strengste gevangenissen.
Ich heiße Paul Connolly und meine Mission ist, die Inhaftierung in einem von Mexikos härtesten Gefängnissen zu erleben. 000 Insassen.

De grenswaarden voor de maximale milieubelasting liggen- vergeleken met de in Duitsland geldende voorschriften, de strengste in de EU- vrij hoog.
Die Schwellenwerte bei der höchstzulässigen Umweltbelastung liegen- verglichen mit den in Deutschland angewandten, strengsten Vorschriften in der EU- relativ hoch.

De bluesign® standaard is 's werelds strengste textiel standaard voor milieubescherming,
Bluesign® approved fabric: bluesign® ist der weltweit strengste Standard für Umweltschutz,

worden voorzien van de nieuwste batterijtechnologie die aan de hoogste en strengste Europese eisen voldoet.
alle werden mit der neuesten Batterietechnik ausgestattet, die den höchsten und strengsten europäischen Anforderungen gerecht wird.

Om veiligheidsredenen is ten strengste verboden om de ventilatie van de riolering weer in de schoorsteen van het gebouw netwerk.
Aus Sicherheitsgründen ist streng zur Anzeige der Belüftung des Kanalnetzes in den Schornstein des Gebäudes Netzwerk verboten.

Alle elektrische bussen zijn voorzien van de nieuwste batterijtechnologie die aan de hoogste en strengste Europese eisen voldoet.
Alle Elektrobusse sind mit der neuesten Batterietechnologie ausgestattet, die den strengsten europäischen Normen entspricht.

Verstoring van elektrolytenbalans- het nemen van diuretica is ten strengste verboden als er onvoldoende kalium in het bloed is;
Ungleichgewicht im Elektrolyt- Diuretika sind streng verboten, wenn zu wenig Kalium im Blut vorhanden ist.

de eerste legalisatie van de drug in een regio met een aantal van's werelds strengste drugswetgevingen.
Forschung, die erste Legalisierung des Arzneimittels in einer Region mit einigen der weltweit strengsten Drogengesetze.

Het is ten strengste verboden voor zelfreiniging van het ventilatiekanaal om deze te verlagen op het touw grote voorwerpen
Es ist streng zur Selbstreinigung des Lüftungskanals verboten es auf den Seil sperrige Gegenstände zu senken

de VS is veruit de strengste.
die USA sind mit Abstand die strengsten.

Kom op. sta op je tenen en geef me je strengste blik. Strek je rug, borst vooruit.
Komm. steh auf den Zehen und sieh mich streng an. Drücke deinen Rücken durch, die Brust raus.

Het is ten strengste verboden.
Es ist strengsten verboten.

De hoge bonzen uit Washington sturen hun strengste groep nucleaire reguleerders… Met de hand uitgezocht om vleierij te weerstaan.
Diese unfreundlichen Ochsen in Washington schicken mir ihr strengstes Team an Aufsichtsräten, handerlesen, um aller Liebkosungen zu widerstehen.

aan de Europese veiligheidsnormen, die tot de strengste van de wereld behoren.
sie den europäischen Sicherheitsstandards entsprechen, die zu den strengsten der Welt gehören.

Betreft:"Actie voor de democratie"- Federale Republiek Joegoslavië Deze winter is een van de strengste van de laatste decennia
Betrifft: Programm"Energie für Demokratie" in der Bundesrepublik Jugoslawien Der Winter, den wir zur Zeit erleben, ist einer der härtesten der letzten Jahrzehnte,

beste en strengste"antiwitwaswetgeving" ter wereld beschikken.
beste und strengste Anti-Geldwäschegesetz der Welt.

Sommige strengste verboden dan leiden tot nog meer verlangen om te roken,
Einige verbieten streng, was einen noch größeren Wunsch nach dem Rauchen auslöst,

welzijn van kinderen beogen, bij de wet ten strengste zijn verboden.
deren Rechtsvorschriften alle Maßnahmen streng unter sagen, die nicht das Wohlergehen der Kinder zum Ziel haben.

hij zal elk discours dat aanzet tot haat en vreemdelingenhaat ten strengste veroordelen.
er wird alle Aufrufe zu Hass und Fremdenfeindlichkeit energisch verurteilen.