STRENGSTEN - vertaling in Nederlands

• strengste
• strenge
• strikte

Voorbeelden van het gebruik van Strengsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch den Gebrauch von weithin anerkannten strengsten Prüfverfahren hat die Medizin inzwischen hunderte von Standard Konsenserklärungen entwickelt, die Mediziner weltweit bei der Diagnose und Behandlung Orientierung geben.
Door gebruik te maken van breed geaccepteerde, rigoureuze herzieningsmethoden heeft de geneeskunde inmiddels honderden standaard consensusverklaringen ontwikkeld om wereldwijd artsen bij te staan in het vaststellen van diagnoses en behandelingen.

sind selten die am strengsten überwachten Maße bei der CoreCo.
zij zijn zelden de strengst gecontroleerde metingen bij CoreCo.

Eine Besonderheit in puncto Sicherheit ist der Transport von Gefahrgütern- einer der am strengsten reglementierten Transportbereiche überhaupt.
Voor het transport van gevaarlijke stoffen gelden bijzonder hoge veiligheidseisen, het is dan ook een van de strengst gereguleerde transportdomeinen.

Durch das Verständnis der Kundenbedürfnisse durch technisches Know-how entwickelt, unsere Federn entsprechen höchsten Anforderungen an Präzision und Exzellenz mit strengsten Qualitätskontrollen in jeder Phase des Produktionsprozesses unterstützt.
Door inzicht in de behoeften van de klant ondersteund door onze technische expertise ontwikkeld veren voldoen aan de strengste normen van nauwkeurigheid en excellentie met strikte kwaliteitscontrole in alle fasen van het productieproces.

Was wir sagen-- und ich beziehe den am strengsten mechanistischen unter uns,
Wat we wel zeggen-- ook de meest streng mechanistisch ingestelden,

höchste Qualität mit hoher Performance und Zuverlässigkeit in jeder unserer ProductosTodas unsere Maschinen werden nach den strengsten Standards der Qualität
hoge betrouwbaarheid in elk van onze producten Al onze machines zijn vervaardigd volgens normen strengere kwaliteits-en veiligheidsnormen,

den von ihr erzeugten Abfällen die strengsten Sicherheitsprogramme durchführen.
we ervoor zorgen dat we de strengst mogelijke veiligheidsprogramma's volgen als het gaat om deze vorm van energie en het afval dat wordt geproduceerd.

sie den europäischen Sicherheitsstandards entsprechen, die zu den strengsten der Welt gehören.
aan de Europese veiligheidsnormen, die tot de strengste van de wereld behoren.

Die Umfrage lieferte u. a. auch die interessante Information, dass bis zu 85% der Verbraucher bereit sind, für Lebensmittel, die nach strengsten Tierschutznormen erzeugt werden, auch mehr zu zahlen.
De onderzoeksresultaten bevatten onder andere de interessante informatie dat 85% van de consumenten bereid is meer te betalen voor voedsel dat volgens de hoogste eisen op het gebied van dierenwelzijn is geproduceerd.

der Verbreitung ihrer Effekten den strengsten und umfassendsten Publizitäts-
de verspreiding van hun effekten tot de strengste, of mee st-omva11 ende informatie-

insbesondere eine verspätete Anwendung der neuesten und strengsten internationalen Sicherheitsstandards innerhalb der Gemeinschaft.
met name vertraging bij de toepassing in de Gemeenschap van de meest recente en strengste internationale veiligheidsnormen.

Streng bewacht.
Zwaar bewaakt.

Asthenie, Notwendigkeit einer strengen Diät und einer strikten ärztlichen Behandlung.
Asthenie, streng dieet en stipte medische behandeling noodzakelijk.

Die Sicherheitsvorkehrungen für Besucher sind streng, darum sollten Sie das nicht tragen.
De veiligheid is strak voor bezoekers dus je zou dat niet moeten dragen.

Auch für die Benennung der Technischen Bewertungsstellen enthält der Vorschlag strenge Kriterien.
Volgens datzelfde kader stelt het voorstel ook stringente criteria vast voor de aanwijzing van technische beoordelingsinstanties.

Eine strenge Anwendung der Richtlinie würde zahlreiche wirtschaftliche Aktivitäten gefährden.
Indien de richtlijn streng wordt toegepast, komt een aantal economische activiteiten in gevaar.

Einige plädieren für strenge Kriterien für die Einfuhr von Elektrizität aus Drittstaaten.
Sommigen pleiten voor stringente criteria voor de import van elektriciteit uit derde landen.

Du bist ein strenger Mann, Ray.
Je bent streng, Ray.

Die Anforderungen für unter strenger Kontrolle transportierte Zwischenprodukte wurden gesenkt.
De eisen voor in streng gecontroleerde omstandigheden vervoerde tussenproducten zijn versoepeld.

Weniger strenge Basisgrenzwerte als in der Empfehlung.
Geïmplementeerde basisrestricties minder streng dan die in de aanbeveling.