STUDIEBEURZEN - vertaling in Duits

• Stipendien
• Stipendium
• Studienbeihilfen
• studentships

Voorbeelden van het gebruik van Studiebeurzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

school uniformen, studiebeurzen.
Schuluniformen, Stipendien.

Ze hebben studiebeurzen.
Die vergeben auch Stipendien.

Ze begon over studiebeurzen en universiteit en parades.
Sie faselte was von Stipendien, College und Paraden.

We geven vierjarige studiebeurzen aan dorpsmeisjes met potentieel.
Wir vergeben Vierjahres-Vollstipendien an Mädchen in Dörfern, in denen wir Potential sehen.

Ik kan studiebeurzen geven aan alle meisjes.
Ich kann allen Mädchen ein Stipendium geben.

De deur van de studiebeurzen.
Die Tür der Prüfungssäle.

Het is dan ook belangrijk dat studenten een beroep kunnen doen op studiebeurzen en studieleningen.
Deshalb sei es wichtig, dass Studierende Zugang zu Studienförderung und Studiendarlehen haben.

Aantal aan de studenten toegekende studiebeurzen.
Zahl der Stipendien für Forschungsstudenten.

Territorialiteit van de studiebeurzen.
Das Territorialprinzip bei Stipendien.

Dus je hebt meerdere studiebeurzen?
Du sagst also, mehrere Studenten-Darlehen?

Beheer van de studiebeurzen.
Verwaltung der Studentenstipendien.

Gemeenschapsgiften, studiebeurzen.
Gemeinde, Subventionen.

Deze kunnen gericht zijn op individuen- bijv. studiebeurzen en eventuele quota voor participatie in prestigieuze onderwijsinstellingen quota zijn dikwijls zeer controversieel.
Solche Maßnahmen können individuell ausgerichtet sein wie Stipendien und(allerdings häufig höchst umstrittene) Quoten für den Zugang zu renommierten Bildungseinrichtungen.

In het schooljaar 1990/1991 heeft het uitvoerend comité van de Paul Finetstichting 509 dossiers onderzocht en 509 studiebeurzen toegekend voor een bedrag van 11 833 581 BFR.
Im Schuljahr 1990/91 prüft der Vorstand der Paul-Finet-Stiftung 509 Anträge und gewährte 509 Studienbeihilfen in Höhe von insgesamt 11 833 581 BFR.

opleidingsprojecten, waaronder filmscholen, en individuele opleidingsprojecten, waaronder studiebeurzen.
einzelner Fortbildungsprojekte, einschließlich Stipendien, soll zur Entstehung einer europäischen Dimension beitragen.

In de loop van het boekjaar 1993 heeft het uitvoerend comité van de Paul Finetstichting 551 dossiers onderzocht en 495 studiebeurzen toegekend, voor een bedrag van 12 048 008 BFR.
Prüfte der Vorstand der Paul-Finet-Stiftung 551 Anträge und gewährte 495 Studienbeihilfen in Höhe von 12 048 008 BFR.

zoals stages, of studiebeurzen/ stages duren niet minder
wie Fortbildungsaufenthalte, oder studentships/ Praktika dauern nicht weniger

Sedert 1978 kent de EIB jaarlijks drie postdoctorale studiebeurzen toe aan studenten aan het Europees Universi tair Instituut te Florence ter stimulering van het onderzoek op Europees niveau.
Um die Forschung auf europäischer Ebene zu unterstützen, stellt die Bank seit 1978 jedes Jahr drei Doktoranden des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz ein Stipendium zur Verfügung.

Voor zijn studie ontving hij studiebeurzen van achtereenvolgens het African Scholarship Program of American Universities en het African-American Institute.
Aufgrund seiner akademischen Leistungen erhielt er ein Stipendium für den Besuch der School of Oriental and African Studies an der Universität London.

De herziene toekenning bracht de totale begroting van de studiebeurzen op 1,36% van het totaalbedrag van 3 996 330 Ecu, dat voor 1987'88 beschikbaar was.
Diese Neuzuweisung hat den Ge samtbetrag für die Stipendien auf 1,36% der für 1987/88 bereitgestellten Gesamtmittel von 3 996 330 ECU angehoben.