STUURDEN - vertaling in Duits

• schicken
• geschickt haben
• schickten
• sandten
• schickte
• geschickt
• sendeten
• gesendet
• aussendeten

Voorbeelden van het gebruik van Stuurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen onze ouders stierven, stuurden ze ons naar een therapeut.
Nachdem unsere Eltern tot waren, schickte man uns zu einer Psychologin.

Ze stuurden… tenminste niet de Energizer Bunny door de show?
Wenigstens haben sie nicht… das Duracell-Häschen durch die Sendung geschickt"?

Waarom stuurden mijn ouders jou?
Warum schickten meine Eltern dich her?

We stuurden het naar Uganda.
Wir sandten es nach Uganda.

Sorry dat we je op een psychoactieve trip stuurden.
Es tut mir leid, dass wir dich auf diesen Psychotrip geschickt haben.

In het begin stuurden de exploitanten van de site alleen offline video's met ingebouwde meters.
Am Anfang sendeten die Seitenbetreiber nur offline Videos mit eingebauten Zählern.

Ik weet het. De Martianen stuurden een schip naar Phoebe Station.
Die Marsianer schicken ein Schiff zur Phoebe-Station, ich weiß.

M'n ouders stuurden me weg toen ik zeven was.
Meine Familie schickte mich mit sieben weg.

ze mensen naar hier stuurden om hem te doden.
sie haben Leute hierher geschickt, um ihn zu töten.

We stuurden 500 raven!
Wir schickten 500 Raben!

Moge god weten wat ze naar hem stuurden.
Wer weiß, was sie ihm geschickt haben.

Dus stuurden we een camera.
Also sendeten wir mehrmals'ne Kamera.

Daarom stuurden ze die stomme foto met tekeningen erop.
Darum schicken sie dieses verdammte Bild.

Harris' advocaten stuurden me net… Even wachten… Een videotestament.
Harris' Anwalt schickte mir gerade… Warte einen Moment.

Ik heb ze niet als vrienden geaccepteerd, maar sommigen stuurden me berichtjes.
Aber ein paar haben Nachrichten geschickt. Freundschaftsanfragen hab ich ignoriert.

En dat leverde ze 40 jaar in de woestijn op. De Israëlieten stuurden spionnen naar Kanaän.
Was ihr da angerichtet habt. Die Israeliten sandten Spione nach Kanaan.

Ze stuurden me af en toe foto's, de nonnen.
Sie schickten mir ab und zu Fotos, die Nonnen.

voor we de kinderen naar beneden stuurden.
wir die Kids runter geschickt haben.

Dat ze boodschapjes stuurden uit het hiernamaals.
Kleine Botschaften aus dem Jenseits schicken.

Ze stuurden me om zeker te zijn dat niemand Ace bedreigde.
Sie schickte mich, um auf den Arsch von Ace aufzupassen.