ZE STUURDEN ME - vertaling in Duits

• sie schickten mich
• ich soll
• sie schickten mir

Voorbeelden van het gebruik van Ze stuurden me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze stuurden me op lange uitzendingen naar het buitenland.
Darum schickten sie mich auf lange Einsätze nach Übersee.

Ze stuurden me om zeker te zijn dat niemand Ace bedreigde.
Sie schickte mich, um auf den Arsch von Ace aufzupassen.

Ze stuurden me elke maand een cheque.
Und seitdem schicken sie mir jeden Monat einen Scheck.

Ze stuurden me hiernaartoe voor een tweede opinie bij Mass General.
Ich soll mir hier eine zweite Meinung vom Mass. General holen.

Ze stuurden me.
Sie schickten mich um.

Dus ze stuurden me naar een kliniek.
Also brachten sie mich in eine Klinik.

Ze stuurden me.
Die Zentrale hat mich geschickt!

Ze stuurden me als eerste een brief.
Zuerst bekam ich einen Brief.

Ze stuurden me een van Candice' outfits.
Sie schickten mir ein Outfit von Candice.

Ze stuurden me om te vragen waar die is.
Sie haben mich geschickt, um nachzufragen.

Ze stuurden me om zeker te zijn dat niemand Ace bedreigde.
Die Bosse schickten mich, damit ich auf den Arsch von Ace aufpasse.

Ze stuurden me zelfs een ticket.
Die schickten mir sogar das Flugticket.

Ze stuurden me brieven.
Sie schrieben mir Briefe.

Ze stuurden me naar huis en hielden me in de gaten.
Man schickte mich nach Hause, in ein Krankenhaus zur Beobachtung.

Ze stuurden me twee kinderjuffrouwen die niets van kinderen af wisten.
Man schickte mir zwei Kindermädchen, die keine Ahnung hatten.

Ze stuurden me weg. Mam werd ontslagen en.
Mom wurde gefeuert, und… man schickte mich fort.

Ze stuurden me hierheen.
Die schickten mich her.

Ze stuurden me naar Frankrijk.
Dann schickte man mich ins Mutterland.

Ze stuurden me aldoor naar andere pleeggezinnen.
Die schickten mich dauernd zu irgendwelchen Pflegefamilien.

Ik ging naar je kantoor… en ze stuurden me hierheen.
Ich war in lhrem Büro und man schickte mich hierher.