ZE STUURDEN ME - vertaling in Spaans

• me enviaron
• me mandaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze stuurden me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dagen voordat ze stuurden me mogelijkheden van de culturele activiteiten,
Días antes, me enviaron posibilidades de actividades culturales,

Hoe dan ook, ze stuurden me mijn eerste e-stim controlebox
De todos modos, me enviaron mi primera caja de control de e-stim

Ze stuurden me deze mooie peddel met vier harten uit hun 'Hurt Me'-reeks in ruil voor een eerlijke en eerlijke beoordeling.
Me enviaron esta hermosa paleta con cuatro corazones de su rango"Hurt Me" a cambio de una revisión justa y honesta.

ik wilde werken in een kas of in een fabriek en ze stuurden me naar Rotterdam.
mi intención era trabajar en un invernadero o en una fábrica, y me enviaron a Rótterdam.

Ze stuurden me een e-mail met een rechtstreekse videolink van mijn dochter op de speelplaats met zo een rode laser stip op haar voorhoofd.
Y me envían un correo con un enlace de vídeo de mi hija en el patio de su guardería con uno de esos puntos rojos del láser de un rifle en la frente.

Ik heb een dokter gevraagd om een röntgen van m'n hoofd of zo te laten maken, maar… ze stuurden me gewoon naar huis.
Intenté ver a un médico para que me hiciera rayos X en la cabeza o algo, pero me mandó a casa.

Ze stuurden me naar het Ierse adoptiebureau,
Me dirigieron a la agencia de adopción irlandés,

Ze stuurden me naar Italië… om'Inside deel twee' te schrijven,
Ellos me mandaron a Italia para escribir"Inside, Segunda parte"

Ze stuurden me hierheen, om een film voor haar te draaien…
Ellos me mandaron a proyectar aquí una película para ella…

Nou ja, misschien niet groot, maar ze stuurden me dit script, en ik moet een derde regisseren.
Bueno, tal vez no tan grande, pero han enviado el guión, y quieren que dirija un tercio de este.

Ze stuurden me een paarse Jammy om te bekijken
Me enviaron un Jammy púrpura para que lo revisara

De jongens van de beveiliging kennen hem als Jason… gewoon Jason… ze stuurden me naar boven naar de mensen die de rondleidingen en nachtclub beheren, en zij kennen hem
Los de seguridad le conocen por Jason… solo Jason… así que me mandaron al piso de arriba a los tipos que llevan los tours

Ze stuurden me alle drie het nieuwe ontwerp om uit te proberen en te beoordelen
Me enviaron los tres del nuevo diseño para probar

de reeks zo goed is ontvangen door kinderen. Ze stuurden me de mooiste brieven,
la serie fue muy bienvenida en las vidas de lectura de los niños, y me enviaron cartas de lo más sorprendentes

me iets over inbrekers werd verteld. Ze stuurden me naar de rechtbank waar de inbrekers voorgeleid werden.
hay ladrones. Me mandaron al juzgado donde procesaban a los ladrones.

ik de concierge was… en ze stuurden me elke sleutel van de school.
era el conserje, y me mandaron todas las llaves de la escuela.

Ze stuurden me de Vibe Therapy Slimline siliconen vibrator van hun uitstekende bereik van Vibrators in ruil voor een eerlijke
Ellos me enviaron el Vibe Therapy Slimline- Vibrador de silicona de su excelente gama de Vibradores a cambio de una revisión honesta

Ze stuurden me een Snoep om gratis te beoordelen in ruil voor een eerlijke
Ellos me enviaron un Caramelo Para revisar de forma gratuita a cambio de una revisión justa

Gisteren heb ik de bestelling geplaatst van de serie “Stille Oceaan” en ze stuurden me een e-mail waarin ik bevestigd
Ayer hice el pedido de la serie“Stille Oceaan” y me mandaron un correo en el cual me verificaban que efectivamente se había realizado el pago

Ze stuurden me dit.
Me enviaron esto.