ZE BELDE ME - vertaling in Spaans

• me llamó
• me llamaron
• me llamaba
• me telefoneó

Voorbeelden van het gebruik van Ze belde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ze belde me maar ik weet niet vanwaar.
No. Ella me llamó. No sé de dónde.

Gewoon laten een verzoek en ze belde me terug specialist.
Acaba de salir de una solicitud y ella me llamó especialista.

Ze had me blijkbaar zien staan, want ze belde me in de telefooncel.
Ella había estado mirándome… pero ella me llamó, a la cabina.

Ze belde me die dag en ik zei,
Me llamó aquel día y me dijo:"Hablaremos por la mañana"

Ze belde me op omdat ze zich herinnerde dat ik mormoon was
Me llamó porque se acordó de que yo era mormona

Ze belde me gisteren en zei dat ze naar het noorden ging naar haar oom
Me telefoneó ayer y dijo que se iba hacia el norte… para ver a su tío

Ja, tussen de huilbuien door. Ze belde me om te zeggen dat ze bij tante Nell bleef slapen.
Bueno, apenas pude oírla en medio de su llanto, pero, sí me llamó para decirme que pasaría la noche en la casa de su tía Nell.

Maar ze belde me in op een donderdag, mijn agent
Pero me llamaron en un jueves, mi agente

Ze belde me voor een haarmonstertje, mannelijk geslacht,
Me llamó por una muestra de cabello,

Ze belde me op me werk, en toen ik er niet bleek te zijn,
Me llamaron al trabajo cuando no estaba…

Ze belde me altijd over rare dromen… die een teken waren,
Es decir, siempre me llamaba con algún sueño loco, del que estaba

Ze belde me vanaf het busstation, annuleerde al haar boekingen voor de hele week.
Me llamó, eh, desde la estación de autobuses, canceló todas sus reservas para la semana entera.

Ze belde me elke dag om me eraan te herinneren
Me llamaba todos los días para recordarme

Ze belde me een uur later helemaal geflipt en zegt dat deze eikel te dronken was om alleen naar huis te lopen.
Una hora más tarde me llamó muy asustada para decirme que ese bastardo estaba demasiado ebrio para irse a casa por su cuenta.

Ze belde me die avond met het goede nieuws, en ik probeerde haar een laatste keer ervan af te praten.
Me llamó esa noche con las buenas noticias… intenté convencerla una última vez.

Ze belde me drie dagen geleden en zei dat ze dicht bij iemand was.
Hace tres días, me llamó y me dijo que se estaba acercando a alguien.

Ik heb Cat niet gezien, maar ze belde me vanmorgen en liet een voicemail achter.
Es decir, no he visto a Cat pero me llamó y me dejó un mensaje en el contestador esta mañana.

En ik wachtte hier. Ze belde me en zei dat ze laat zou zijn,
Y estaba esperando aquí, me llamó y dijo que llegaría tarde a la cita

Ze belde me de volgende morgen om te zeggen
Me llamó a la mañana siguiente para decirme

Ze belde me twee keer, en ik weet niet hoe goed je Mo kent, maar.
Ya me llamó dos veces, y no sé si conoces bien a Mo, pero.