JE BELDE - vertaling in Spaans

• llamaste
• telefoneaste
• llamaras
• llamó
• llamar
• por llamarme
• en llamarnos

Voorbeelden van het gebruik van Je belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt dat je belde.
Gracias de nuevo por llamar.

Fijn dat je belde.
Gracias por llamar.

Hoelang duurde het voor je 911 belde?
¿Cuánto tiempo antes de llamar a Emergencias?

Goed dat je belde.
Hizo bien en llamar.

Nog bedankt dat je ze belde.
Gracias por llamarlos.

Dank je… dat je Kelly belde.
Gracias… Por llamar a Kelly.

Ik weet nog dat ze je belde en dat jij nooit met haar wilde praten.
Recuerdo que ella llamaba, y tú nunca querías hablar con ella.

Je belde mijn ouders?
¿Llamaron a mis padres?

En die persoon die je belde en weer ophing, was ik.
Y esa persona que llamaba y después cortaba era yo.

Ik dacht dat je belde om onze band te versterken.
Pensaba que quizás llamabas para redimirte.

Je vader belde Scott al drie keer om te vragen wat je doet.
Scott dice de su padre ya llamado tres veces para averiguar lo que está haciendo.

Hij was bij me toen je belde. Het klonk dringend.
Estaba conmigo cuando llamaron, así que.

Je belde ons, maar hebt nog geen identiteit?
Todavía no estamos seguros.¿Nos habéis llamado y ni siquiera tenéis una identidad?

Fijn dat je me belde.
Gracias por haberme llamado.

Je belde het alarmnummer omdat je wilde praten.
Nadie llama al 911 a menos que esté listo para hablar.

Je belde niet, niets.
No llamabas ni nada.

Je belde me nooit terug.
Nunca regresaste mis llamados.

Toen je school belde, heb ik eerst in het medicijnkastje gekeken.
Cuando llamaron de la escuela mi primer impulso fue revisar el botiquín.

Je belde hem zelfs.
Incluso lo llamabas.

Je belde iedere dag.
Llamaba cada día.