ZE BELDE ME - vertaling in Frans

• elle m'a appelé
• elle m'a appelée

Voorbeelden van het gebruik van Ze belde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze belde me steeds om geld.
Elle me téléphonait pour de l'argent.

Ze liep weg en ze belde me met haar GSM.
Elle a filé et appelé de son portable.

Ze belde me een half uur geleden.
Elle m'a appelé il y a une demi-heure.

Ze… ze belde me gisteravond plotseling.
Elle m'a téléphoné à l'improviste hier soir.

Maar ze belde me uit de bunker!
Ils m'ont appelée du bunker!

Ze belde me 20 minuten geleden.
Elle m'a appelé il y a juste 20 minutes.

Maar ze belde me en begon te zeveren om terug te gaan naar New York.
Mais elle m'a appelé de la maison et a commencé à dire que nous sommes de retour à New-York.

Ze belde me en wilde meer weten over hoogwaardige medicatie in Mexico.
Elle m'a appelé et elle voulait savoir à propos de… Des produits de haute qualité pharmaceutique au Mexique.

Dus ze belde me en ik vertelde haar over de auto die weg was
Elle m'a appelée, et je lui ai parlé de la voiture,

Ze belde me twee keer, en ik weet niet hoe goed je Mo kent, maar.
Elle m'a appelé deux fois. J'ignore si vous la connaissez bien, mais.

Ze belde me vanaf haar tante's huis,
Elle m'a appelée de chez sa tante, elle a dit

Ze belde me nadat hij vertrok, maar ik zei dat ze de politie niet moest bellen..
Elle m'a appelé après son départ. Mais je l'ai dissuadée d'appeler la police.

Ze belde me vanaf het busstation, annuleerde al haar boekingen voor de hele week.
Elle m'a appelée de la station de bus et a annulé la semaine.

Ik heb Cat niet gezien, maar ze belde me vanmorgen en liet een voicemail achter.
Je veux dire, je n'ai pas vus Cat, mais elle m'a appelé et m'a laissé un message ce matin.

Ze belde me vorige week om te zeggen dat ze een afspraakje had… met een antiekhandelaar. Een zekere Dalton Padron.
Elle m'a appelé la semaine dernière et m'a dit qu'elle avait rendez-vous… avec un antiquaire-- un type appelé Dalton Padron.

Ze belde me in 1982 en ze woonde hier in Parijs in een klein appartement, zonder geld.
Elle m'a appelé en 1982, elle était ici, à Paris. Elle vivait dans un tout petit appartement et sans argent.

Ze belde me die avond met het goede nieuws,
Elle m'a appelé avec de bonnes nouvelles.

Ze belde me over een recept. Ik ben heel trots op mijn recepten.
Elle m'a appelé pour me demander une recette, et j'adore, je suis fière de mes recettes.

Mijn nicht Nadia neemt deel aan een zomercursus calculus en ze belde me gisteravond.
Ma cousine Nadia suit des cours de calcul et elle m'a appelé la nuit dernière.

Ze belde me constant, over een vreemde droom, waarvan zij zeker wist
Elle m'appelait toujours. avec quelques fou rêves elle a été sure