HIJ BELDE - vertaling in Frans

• il a appelé
• il a téléphoné
• il était au téléphone

Voorbeelden van het gebruik van Hij belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij belde steeds met z'n advocaat.
Il téléphonait à son avocat tous les jours.

Hij belde restaurants en bestelde alles van het menu.
Il appelait les restaurants et commandait le menu entier.

Hij belde uit het vliegtuig.
Il téléphonait de l'avion.

Hij belde vanochtend vanuit Parijs dus hij neemt het serieus.
Il m'a appelé de Paris ce matin. Il prend donc les choses au sérieux.

Hij belde bij Fawcett vandaan.
Il appelait de la ferme.

Hij belde me om te zeggen dat hij wilde langskomen.
Il m'a appelée pour me dire qu'il venait.

Hij belde mij juist voor hij vertrok.
Il m'a appelée avant de partir.

Hij belde me en bood me 30 mille.
Il m'a appelé. Il m'a dit qu'il me donnerait 30 000.

Hij belde me, wilde me vandaag spreken.
Il m'a appelé et m'a juste eu me voir aujourd'hui.

Toen hij belde van de universiteit?
Quand il l'a appelée de l'université?

Hij belde nog met haar.
Il l'appelait toujours.

Hij belde vaak en verkocht heel goed.
Il appelait souvent. Un super vendeur.

Hij belde een paar keer per jaar en.
Il appelle deux ou trois fois par an.

Hij belde het nummer en twee mannen kwamen langs.
Il l'a appelé, deux hommes sont venus.

Hij belde elke twee, drie weken.
Il appelait toutes les deux, trois semaines.

Hij belde mij en ik belde hem terug.
Il m'a appelée, et je l'ai rappelé.

Hij belde mij, Barry.
Il m'a appelée, Barry.

Hij belde haar eerder om informatie te krijgen over de vredesgesprekken.
C'est plus probable qu'il appelait pour lui soutirer des infos sur les discussions.

Hij belde me vanaf Heathrow.
II m'a appelé de Heathrow.

Hij belde en vroeg of ik naar z'n flat kwam.
Il m'a appelé, m'a dit de venir à son appartement.