DAT JE BELDE - vertaling in Frans

• que tu aies appelé
• que tu as appelé
• que tu ai appelé
• que tu aies téléphoné

Voorbeelden van het gebruik van Dat je belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik ben blij dat je belde.
Mais je suis ravie que tu es appelé.

Het betekende iets dat je belde.
Ça a été important pour moi que tu m'appelles.

Ik ben blij dat je belde.
Je suis contente que t'ai appelé.

Ik was gevleid dat je belde.
Je suis flattée que vous ayez appelé.

Ik was blij dat je belde.
J'ai été heureuse que tu appelles.

Ik wist niet dat je belde.
Je ne savais pas que tu étais au téléphone.

Ik was blij dat je belde.
Je suis content que vous ayez appelé.

Het is goed dat je belde.
Heureusement que vous avez appelé.

Ik ben zo blij dat je belde.
Je suis contente que tu m'aies appelée.

Ik ben zo blij dat je belde.
Je suis si contente que tu m'aies appelée.

Ik ben blij dat je belde.
Je suis heureux que vous ayez appele.

Het werd tijd dat je belde.
Il était temps que vous appeliez.

Ik ben blij dat je belde.
Content que vous ayez appelé.

Ik ben blij dat je belde.
Contente que t'aies appelé.

Ik ben blij dat je belde.
Ravi que vous appeliez.

Ik was blij dat je belde.
J'étais contente que tu m'appelles.

Ik was echt blij dat je belde.
Je suis content que tu m'aies appelé.

Ik ben blij dat je belde.
Je suis contente que t'aies appelé.

Ik was verbaasd dat je belde.
J'ai été surprise que tu appelles.

Ik ben zo blij dat je belde.
Je suis ravie que vous m'ayez appelée.