QUE LLAMARAS - vertaling in Nederlands

• dat je belde
• dat je belt

Voorbeelden van het gebruik van Que llamaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola, Jess,¡estoy feliz que llamaras!
Ik ben zo blij dat je belt.

Me alegro que llamaras.
Ik ben blij dat je belt.

Estoy contento que llamaras.
Ben zo blij dat je belt.

Mira, me alegra que llamaras.
Ik ben blij dat je belt.

Dios mío. Me alegra tanto que llamaras.
Ik ben zo blij dat je belt.

Me alegro que llamaras.
Het is fijn dat je belt.

Es gracioso que llamaras, mi esposa justo preguntó por ti anoche.
Grappig dat je moet bellen. Je vrouw vroeg gisteravond nog naar jou.

Me sorprendió que llamaras, Harry.
Ik was verrast dat je me belde, Harry.

Me estaba preguntando y deseando que llamaras de nuevo.
Ik hoopte dat je weer zou bellen.

Esta bien que llamaras.
Het is leuk dat je hebt gebeld.

Él esperaba que llamaras.
Hij hoopte al dat je zou bellen.

Me sorprendió que llamaras. Tienes fama de ser poco ortodoxa.
Verrassend, dat je terugbelt, want je schijnt onorthodox te zijn.

No puedo creer que llamaras al viejo para que fuera por Uds.
Ik kan niet geloven dat je de oude gebeld hebt om ons eruit te halen.

¡Me gustaría que llamaras!
Ik wil dat je aanklopt.

Me alegra que llamaras.
Bedankt voor het bellen.

Estaba esperando que llamaras.
Ik hoopte dat je zou bellen.

Me alegra mucho que llamaras.
Wat fijn dat je hebt gebeld.

Me alegro que llamaras. Yo también.
Ik ben blij dat je hebt gebeld.

Me alegro que llamaras.
Ik ben blij dat je me belde.

¿Qué pasa? Esperaba que llamaras.
Wat is er, ik hoopte dat je zou bellen.