DAT JE BELDE - vertaling in Spaans

• que llamaras
• que llamaste
• que llamara
• que llamases

Voorbeelden van het gebruik van Dat je belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alex, ik ben blij dat je belde.
Alex, me alegro que llamaras.

Ik dank God dat je belde.
Gracias a Dios que llamaste.

Ik was verrast dat je belde.
Me ha sorprendido que llamaras.

Ik ben blij dat je belde.
Me alegra que llamaste.

Ik ben blij dat je belde.
Me alegro que llamaras.

Ik zal tegen je vader zeggen dat je belde.
Le diré a tu padre que llamaste.

Ik was verrast dat je belde.
Me sorprendió que llamaras.

Ik dacht dat je belde.
Creí que llamaba-.

Zag dat je belde.
Vi que llamabas.

Dacht hij dat je belde om af te zeggen?
¿Creía que llamabas para cancelar la cita?

En ik waardeer dat je belde.
Y aprecio que llamó.

Waar zei je dat je vandaan belde?
¿Dónde dijo que que está llamando?

Fijn dat je belde, we hebben niet veel tijd.
Me alegra que hayas llamado. Gracias. No tenemos mucho tiempo.

Ik zag dat je veel belde met een Amir.
He visto todas las llamadas que le hizo a Amir.

Ik ben zo blij dat je belde, Chloe.
Me encanta Estoy tan contenta de que hayas llamado, Chloe.

Die avond dat je belde?
Aquella noche que me telefoneaste?

Ik ben blij dat je belde, Tracy.
Me alegro de que llamases Tracy.

Ik ben enorm blij dat je belde en ik tijd had.
Me alegra mucho que me llamara y haber podido venir.

Fijn dat je belde.
Me alegro de que hayas llamado.

Het nummer dat je belde op de Phoenix-stichting… was mijn nummer.
El número al que llamaste en la Fundación Phoenix. Era mi número.