QUE LLAMASTE - vertaling in Nederlands

• dat je belde
• dat je belt

Voorbeelden van het gebruik van Que llamaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dime que llamaste a Shepherd.
Zeg me, dat je Sheperd hebt opgepiept.

¿Sabe tu madre que llamaste?
Weet je moeder dat je hebt gebeld?

Qué bueno que llamaste.
Wat fijn dat je terugbelt.

Los doctores que llamaste están aqui.
De dokters die je hebt gebeld zijn hier.

Qué bueno que llamaste.
Ik ben blij dat je me belde.

Así que, Faith me dijo que llamaste a Nate.
Dus, Faith vertelde me dat jij Nate belde.

Pareces estar olvidando los miembros familiares que llamaste.
Je lijkt de familieleden te vergeten die je belde.

Y después pasó casi un año hasta que mamá dijo que llamaste.
En toen was het bijna een jaar geleden totdat mama zei dat je had gebeld.

No me contaste que llamaste a Frank.
Je heb me niet verteld dat je Frank zou bellen.

Serguéi,¡qué bueno que llamaste!
Serjozja, goed datje opbelt.

Especialmente para mi siguiente SAAB, que llamaste aquí.
Vooral voor mijn volgende SAAB, die je hier hebt genoemd.

Ruby dijo que llamaste.
Ruby zei dat je had gebeld.

Lo siento, vi que llamaste.
Sorry, ik zag dat je had gebeld.

Bueno, me imaginé que llamaste para disculparte y quería hacerlo lo más fácil posible.
Nou, ik dacht dat je belde om je te verontschuldigen en ik wilde het zo makkelijk mogelijk maken.

No sé nada más sobre el dispositivo que las últimas tres veces que llamaste.
Ik weet niets meer over de USB-stick dan de laatste drie keer dat je belde.

Sam dijo que llamaste pero no le creí.¿Estás bien?
Sam zei dat je had gebeld, maar ik geloofde hem niet. Alles goed?

Qué bueno que llamaste a Lois, y le dijiste que estabas bien.
Het is goed dat je Lois hebt gebeld. En zei dat je in orde bent.

él fue la primera persona que llamaste.
toch was hij de eerste die je opriep.

Hola, habla Eve. Me alegra que llamaras, pero no estoy aquí.
Hallo met Eve, leuk dat je belt, maar ik ben er niet.

Me alegra que llamaras, pero no estoy aquí.
Hallo, met Eve. Leuk dat je belt, ik ben er niet.