IK BELDE JE - vertaling in Frans

• je t'ai appelé
• je t'ai appelée

Voorbeelden van het gebruik van Ik belde je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik belde je, omdat het hier zo rustig is.
Je t'appelle parce que c'est plutôt mort ici.

We hadden al opgegeven, ik belde je al 30 keer.
On a presque abandonné. Je vous ai appelée 30 fois.

Ik belde je gisteren. Er is iets opmerkelijks gebeurd.
Je vous ai appelé, il s'est passé un truc incroyable.

Ik belde je uit liefde.
Je t'appelais par amour.

Ik belde je om je te laten herinneren.
Je t'avais téléphoné exprès. Je sais.

Toen ik belde je, je me horen.
Quand je vous ai appelé, vous me entendez.

Ik belde je nog, maar kreeg geen gehoor.
Je t'ai appelé, t'as pas répondu.

Ik belde je net.
J'allais vous appeler.

Ik belde je alleen om je te zeggen dat we op tv komen.
J'appelais juste pour te dire qu'on va passer à la télé.

Ik belde je en je kwam.
Je t'appelle et tu arrives.

Ik heb niks gedronken, maar ik belde je en je nam niet op.
J'ai essayé de t'appeler, mais t'as pas répondu.

Ik belde je zodra ik hoorde.
Je vous ai appelé dès.

Ik belde je.
Je vous ai appelé.

Ik belde je altijd vanuit deze plek.
Je t'appelais toujours d'ici.

Ik belde je omdat ik een tip kreeg.
Je vous ai appelé parce que j'ai une info.

Ik belde je maandag om half vier, en ze zeiden dat je er niet was.
Je t'ai appelé lundi à 15 h 30. On m'a dit que tu n'étais pas là.

Ik belde je om te zien of jij en Gary nog een kans hebben.
Je t'ai appelé pour voir si vous pouviez vous remettre ensemble toi et Gary.

Ik belde je omdat er niet veel mensen zijn… in mijn leven die ik kon.
Je t'ai appelé parce que je ne connais pas- beaucoup de monde qui aurait.

Ik ben wat roestig, ik belde je en sms'te je twee keer maar hoorde niets terug.
Je suis un peu collant. Je t'ai appelé, puis j'ai envoyé deux textos et je n'ai pas eu de retour.

Ik belde je een paar keer en…
Je t'ai appelé plusieurs fois et…