SUBGROEPEN - vertaling in Duits

• Untergruppen
• Subgruppen
• Altersklassen
• Teilgruppen

Voorbeelden van het gebruik van Subgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze verdelen het land in steeds kleinere subgroepen.
Sie unterteilen das Land in immer kleinere Untergruppen.

ITT-populatie en histologische subgroepen.
ITT Population und histologische Untergruppen.

ITT-populatie en histologische subgroepen.
ITT-Population und histologische Untergruppen.

Hiertoe werden vier regionale subgroepen opgericht.
Zu diesem Zweck wurden vier regionale Untergruppen gegründet.

In steeds kleinere subgroepen. Dat doet de Burgerrechten Organisatie: het land verdelen.
Sie unterteilen das Land in immer kleinere Untergruppen.

Vergadering voorzitters subgroepen adviserend lichaam.
Sitzung der Leiter der Untergruppen des Beratungsgremiums.

De volgende subgroepen worden onderscheiden.
Es werden folgende Unterkategorien unterschieden.

De volgende subgroepen worden onderscheiden.
Folgende Unterkategorien werden unterschieden.

Deze groep wordt onderverdeeld in drie subgroepen.
Der Ausschuss untergliederte sich in drei Unterausschüsse.

Deze categorie bestaat uit twee subgroepen.
Sie besteht aus zwei Untereinheiten.

Schroef-scherpen draaibank aantal subgroepen.
Leit- und Zugspindeldrehmaschinen Anzahl der Untergruppen.

De instrumentcatalogus is voor een beter overzicht onderverdeeld in verschillende subgroepen.
Der Gerätekatalog ist zur besseren Übersicht in verschiedene Unter-gruppen aufgeteilt.

Ze verdelen het land in steeds kleinere subgroepen.
Wir spalten das Land in immer kleinere Grüppchen.

Er zijn kringen, en subgroepen.
Es gibt Sektionen und Unterabteilungen.

in religieuze en sociologische subgroepen?
soziologische und Umweltuntergruppierungen?

Elk van deze groepen heeft 4 subgroepen.
Jedes Medium hat 4 Untersektionen.

Komt overeen dat onder voorbehoud van formele goedkeuring door de Raad een of meer subgroepen kunnen worden ingesteld om de Groep bij te staan en bijzondere kwesties te behandelen;
Vereinbart, daß, vorbehaltlich der förmlichen Zustimmung des Rates, zur Unterstützung der Gruppe eine oder mehrere Untergruppen gebildet werden können, die sich mit speziellen Fragen befassen;

De subgroepen in deze onderzoeken waren te klein om betrouwbare conclusies te kunnen trekken.
Die Subgruppen in diesen Studien waren zu klein, um aus den Ergebnissen verlässliche Schlussfolgerungen ziehen zu können.

Volgens de ICD is 10 periostitis van de onderkaak onderverdeeldin twee subgroepen, maar de praktische vormen van ontwikkeling van het ontstekingsproces hebben veel meer toestanden.
Laut ICD ist 10 Periostitis des Unterkiefers unterteiltin zwei Untergruppen, aber die praktischen Formen der Entwicklung des Entzündungsprozesses haben viel mehr Zustände.

De werkzaamheid was in alle onderzochte subgroepen gelijk, ook bij patiënten met
Die Wirksamkeit war in allen untersuchten Subgruppen vergleichbar, Patienten mit