SUBGRUPOS - vertaling in Nederlands

• subgroepen
• deelgroepen
• ondergroepen
• sub-groepen
• subsets
• subgroep
• subkuddes

Voorbeelden van het gebruik van Subgrupos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se distinguen subgrupos dentro de los AG.
zijn er ondergroepen te onderscheiden binnen de AG's.

En Linux, los grupos son pequeños subgrupos de la población de usuarios más grande que tienen acceso a un conjunto de archivos.
In Linux, groepen klein zijn subsets van de grotere gebruiker bevolking die toegang hebben tot een set van bestanden.

del que dependen 26 subgrupos.
dat in verbinding staat met 5 groepen waarvan 26 ondergroepen afhangen.

A medida que estos marcadores son importantes para caracterizar los subgrupos de linfocitos, creemos que dispasa influencias de tratamiento inmunofenotipo posterior.
Aangezien deze markers zijn belangrijk voor lymfocyten subsets te karakteriseren, zijn wij van mening dat dispase behandeling beïnvloedt latere immunofenotypering.

Cuando se clasifique en este grupo, cada algoritmo de compresión se clasifica en los subgrupos pertinentes de los grupos H04N 19/60
Bij het klasseren in deze groep wordt elk compressie-algoritme verder geklasseerd in de relevante ondergroepen van de groepen H04N 19/60

Si el grupo es muy numeroso puede dividirse en cuatro subgrupos de entre seis y ocho personas.
Indien de groep heel groot is, kan je ze onderverdelen in deelgroepen van 6 à 8 personen.

En su reporte ejecutivo, la National Alliance to End Homelessness informa que todos los subgrupos de la población desamparada han disminuido,
In zijn samenvatting, de Nationale Alliantie End dakloosheid meldt dat iedere subgroep van de dakloze bevolking gedaald,

En cada uno de estos subgrupos, los instrumentos presentan a su vez diferencias en cuanto a la exactitud,
In elke van deze subgroep bestaan er wederom verschillen wat betreft nauwkeurigheid,

Debido a los constantes cambios en el virus casi independiente por el sistema inmune- cuando hay destruccion de los subgrupos, su lugar es ocupado por otro.
Door constante veranderingen reageert het virus praktisch niet op het immuunsysteem- wanneer de vernietiging van een subgroep plaatsvindt, wordt de plaats ingenomen door een ander.

Soporte para grupos de capas, subgrupos(subgrupo vía Business. VIP= Business-> VIP).
Ondersteuning voor onderliggende groepen, sub-groep(sub-groep via buisness/VP= Business-> VIP).

Según el ICD, se subdivide la 10 periostitis de la mandíbula inferioren dos subgrupos, pero las formas prácticas de desarrollo del proceso inflamatorio tienen muchos más estados.
Volgens de ICD is 10 periostitis van de onderkaak onderverdeeldin twee subgroepen, maar de praktische vormen van ontwikkeling van het ontstekingsproces hebben veel meer toestanden.

La diferencia en los resultados entre los subgrupos aleatorizados puede deberse a la casualidad a la vista del limitado tamaño de la muestra.
Het verschil in resultaten tussen deze randomisatie subgroepen kan, door de beperkte grootte van de groepen, bij toeval ontstaan zijn.

También es posible crear subgrupos(canales) y enviar mensajes privados entre miembros específicos de un grupo o comunidad.
Het is ook mogelijk om subgroepen(kanalen) aan te maken en privéberichten te sturen naar specifieke leden van een groep of community.

Cada grupo tenía subgrupos de secuencias con diferentes tipos
Elke groep had subgroepen van sequenties met verschillende types

Los dos subgrupos de sanidad electrónica y de administración electrónica han trabajado bien,
De twee subgroepen e-Gezondheidszorg en e-Overheid hebben zich naar behoren van hun taak gekweten

El estudio debe incluir además subgrupos con cáncer de próstata como los tratados con bicalutamida y los tratados con análogos de la LHRH, orquiectomía y otros tratamientos hormonales.
Bovendien moet het onderzoek subgroepen met prostaatkanker omvatten waarin ook degenen zijn opgenomen die met bicalutamide worden behandeld en degenen behandeld met LHRH-analoga, orchidectomie en andere hormonale therapieën.

En el sector de los servicios nancieros, varios subgrupos de la REC trabajaron a lo largo de 2004 en los ámbitos de las tarjetas de pago, los seguros y los valores.
In de nanciëledienstensector waren er in 2004 binnen het ECN subgroepen actief voor betaalkaarten, verzekeringen en e ecten.

Si eres el propietario de un grupo principal con subgrupos, quizá te convenga cambiar el nombre de tus subgrupos.
Als u de eigenaar bent van een hoofdgroep met subgroepen, dan is het een goed idee om uw subgroepen een andere naam te geven.

Todos los sistemas de este grupo(pero no sus subgrupos) aparecen en el panel de detalles.
Alle systemen in deze groep(maar niet de subgroepen ervan) verschijnen in het deelvenster met details.

Subgrupos comunes de los pacientes en el momento del diagnóstico inicial,
Vaak subgroepen patiënten op het moment van de initiële diagnose, Artikel 5,