SUBGROEP - vertaling in Spaans

• subgrupo
• subconjunto
• subgrupos
• sub-conjunto

Voorbeelden van het gebruik van Subgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een controlekaart waarop de subgroep bereik, R, evalueert de stabiliteit van de variabiliteit binnen een proces.
Rango de subgrupo, R, evalúa la estabilidad de la variabilidad dentro de un proceso.

Een subgroep van 10 personen met significante problemen bij het eten van moderne tarwe, kreeg een dieet op basis van KAMUT® khorasan producten.
En un subgrupo de 10 de cada 100 personas que tenían problemas significativos con el trigo moderno se le pidió que siguiera una dieta a base de productos de trigo khorasan KAMUT.

Taal, schrijven en de vorming van talen en dialecten Tataren spreken de Tataarse taal Kipchak subgroep van de Turkse groep van de familie Altaic.
Idioma, la escritura y la formación de idiomas y dialectos tártaros parecen ser el subgrupo de Tatar lenguaje kipchak del grupo turco de la familia altaica.

Bovendien werden enterovirus RNA en niet-cytopathische virussen ook gedetekteerd in een subgroep van geteste personen.
Además, se detectaron también ARN de enterovirus y virus no-citopáticos en una sub-muestra de los sujetos testados.

Daartoe zijn verschillende bijeenkomsten van het ECESB en de subgroep van technische deskundigen georganiseerd.
Para tal fin, se han organizado varias reuniones del CESCE y de su subgrupo de expertos técnicos.

In het serum en het glasvocht zijn bij een subgroep van de behandelde dieren ranibizumab- antilichamen gevonden.
En un subgrupo de animales tratados se detectaron anticuerpos séricos y vítreos contra ranibizumab.

Volgens de classificatie van de Chamonix Naalden SOIUSA vormen een subgroep van de Alpen van de Mont Blanc.
Según la clasificación de la SOIUSA las Agujas de Chamonix forman un grupo de la subsección Alpes del Mont Blanc.

niet-cytopathische virussen ook gedetekteerd in een subgroep van geteste personen.
virus no citopáticos en una submuestra de los sujetos testados.

bent voor een antibioticum uit de subgroep van de macroliden.
a cualquier antibiótico que pertenezca al subgrupo de antibióticos.

In klinische onderzoeken bij patiënten die gelijktijdig carbamazepine of lamotrigine gebruikten, duidde subgroep analyse echter niet op een stijging van de magnitude van het PR-interval.
Sin embargo, el análisis por subgrupos en ensayos clínicos no identificó, en pacientes con administración concomitante de carbamazepina o lamotrigina, un incremento en la prolongación del PR.

Echter, waren de onderzoekers in staat om enig bewijs van het voordeel vinden in een subgroep van de deelnemers.
Sin embargo, los investigadores pudieron encontrar cierta evidencia de beneficio en un sub grupo de participantes.

Targetinggroepen: een targetinggroep bevat een reeks targetingmethoden die van toepassing zijn op alle advertenties of een subgroep van de advertenties in de campagne.
Grupos de orientación: un grupo de orientación es un conjunto de métodos de orientación que se aplican a todos los anuncios, o bien a un subgrupo de anuncios, de la campaña.

U kunt uw Adobe Analytics-account gebruiken om gegevens voor een subgroep van klanten in een CSV-bestand te verzamelen.
Si tiene una cuenta de análisis de SiteCatalyst, puede recopilar la información de un subgrupo de clientes en un archivo CSV.

de bevoegdverklaring voor de betreffende fabrikantsubgroep of voor de volledige subgroep;
la habilitación de subgrupo de fabricante correspondiente o la habilitación de subgrupo completo;

Na het klikken op het materiaal in de verschenen lijst, een subgroep verschijnt.
Después de hacer clic en un material de la lista resultante, aparece otra lista de subgrupos.

Zelden is er een ernstig tekort aan een specifieke subgroep van witte bloedcellen, de granulocyten.
En raras ocasiones, hay una deficiencia grave de un subgrupo específico de glóbulos blancos, los granulocitos.

Paarsgewijze leverbiopten bij aanvang en in week 20 waren beschikbaar bij een subgroep van patiënten(n=26).
En un subconjunto de pacientes(n=26) se disponía de biopsias hepáticas emparejadas del inicio y la semana 20.

in combinatie met ribavirine, kan het risico vergroten in deze subgroep patiënten.
en combinación con ribavirina puede incrementarse el riesgo en este grupo de pacientes.

op specifieke locaties of in een beperkte subgroep van de populatie ontstaan.
en localidades específicas o entre subgrupos limitados de la población.

spinnen en schorpioenen tot een subgroep van de geleedpotigen, namelijk de spinachtigen.
pertenecen al grupo de los artrópodos llamado arácnidos y tienen ocho patas.