SUBGROEP - vertaling in Frans

• sous-groupe
• sous-ensemble
• sous‑groupe
• sous- groupe
• sous-groupes
• sous groupe
• sous-table

Voorbeelden van het gebruik van Subgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zaaigoed van granen( zonder rijst) is in de posities en subposities van subgroep 011.1 begrepen.
Ci Les semences de céréales(sans riz) sont comprises respectivement dans les positions et sous positions du sous groupe 011.1.

Subgroep 913 heeft specifiek betrekking op hulp in de huishouding
Le sous-groupe 913 concerne précisément les"aides de ménage

alcoholen en derivaten subgroep: alifatische alcoholen generische benaming: alifatische alcohol.
alcools et dérivés sous-famille: alcools aliphatiqucs nom générique: alcool aliphatique.

Het voorstel is binnen de Subgroep afvalstatistiek gedurende enkele jaren met de nationale bureaus voor de statistiek besproken
Pendant plusieurs années, le projet de règlement a été examiné par le sous-groupe des«statistiques des déchets»

Daarnaast is er ook het probleem van subgroep consolidaties(step-by-step) vs. directe consolidaties door het moederbedrijf dat moet aangehaald worden.
Ensuite pourra se poser la question de la consolidation en sous-groupe(ou par palier) ou d'une consolidation directe par la maison-mère des sociétés du groupe.

Dat is een subgroep van de zogenaamde Joodse bevolking die wordt beschreven in het Boek van Ruth in het Oude Testament of Thora.
Il s'agit d'un sous-groupe de la soi-disant population juive, qui est décrit dans le Livre de Ruth dans l'Ancien Testament ou Torah.

De Î ́1 subgroep heeft zeven extracellulaire domeinen,
Le sous-groupe Î ́1 a sept domaines extracellulaires,

Onderzoekers ontdekten dat de dieren uit die impulsieve SHR subgroep een verminderde aanwezigheid van CB1 cannabinoïde receptoren hebben in de prefrontale cortex van de hersenen.
Les chercheurs ont découvert que les animaux de ce groupe SHR impulsif présentaient une densité réduite de récepteurs aux cannabinoïdes CB1 dans le cortex préfrontal du cerveau.

De overgrote meerderheid van diabetes gevallen kwamen uit de subgroep van patiënten die een verstoorde glucosetolerantie hadden op het uitgangspunt.
La grande majorité des cas de diabète provenait du sous-groupe de patients présentant une intolérance au glucose à l'inclusion, ce qui représentait 21% des patients randomisés.

Exploratieve subgroep analyse doet vermoeden dat bij patiënten met metastasen op afstand bij aanvang van de studie een minder uitgesproken effect van de behandeling wordt verkregen.
Des analyses exploratoires par sous-groupes ont suggéré un effet du traitement moins prononcé chez les patients présentant à l'inclusion des métastases à distance.

De Cimonega subgroep is typerend voor de Dolomieten, met de Sass
Le sous-groupe du Cimonega présente par contre une empreinte typiquement dolomitique,

Voor de subgroep van patiënten met platinum-gevoelige ziekte was het verschil groter.
Dans le sous-groupe de patients dont la maladie était sensible au platine, la différence était plus importante.

De behandelingen waren gelijkaardig voor de subgroep van patiënten die refractair zijn tegen platina.
Les traitements étaient comparables dans le sous-groupe de patients dont la maladie était résistante au platine.

Enkele jaren geleden had deze Europese subgroep Consolidation& Reporting aangeschaft voor zijn maandelijkse geconsolideerde rapportering.
Ils avaient acquis Sigma Conso Consolidation& Reporting voici quelques années pour réaliser le reporting mensuel consolidé du sous-groupe européen.

Sinds Seoel heede subgroep gewerkt aan twee nieuwe aanbevolen praktijken betreffende enerzijds corrigerende maatregelen
Depuis Séoul, le sous-groupe travaille sur deux nouvelles pratiques recommandées concernant:

De subgroep heeft ook de marktdefinities in de groothandelsmarkt voor elektriciteit besproken.
Le sousgroupe a également rééchi aux dénitions du marché sur les marchés de gros de l'électricité.

De Commissie zal het Comité voor civiele bescherming verzoeken een subgroep voor communicatie in noodsituaties- het alarmnummer 112,
La Commission proposera au Comité de la protection civile la création d'un sous-groupe des communications d'urgence 112,

Op deze bijeenkomst zal ook over het vraagstuk van de intellectuele eigendomsrechten worden gesproken binnen een subgroep die helemaal aan dit onderwerp is gewijd.
Il abordera également la question de la propriété intellectuelle au sein d'un sous-groupe entièrement consacré à ce sujet.

ACQ en AQLQ worden weergegeven in tabel 4 hieronder voor de totale populatie en subgroep GINA 4 en 5.
au score AQLQ sont présentés dans le tableau 4 ci-dessous pour la population globale et pour le sous-groupe GINA 4 et 5.

de veterinaire diensten van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 2 van het protocol ingestelde veterinaire subgroep.
vétérinaires des États membres, représente la Communauté dans le sous-groupe vétérinaire institué par l'article 2 du protocole.