Voorbeelden van het gebruik van Sous-ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On l'a observé qu'un sous-ensemble de chaperons étaient critique dans le proteostasis de mise à jour avec le vieillissement.
Men merkte op dat een ondergroep van chaperonnen in het handhaven van proteostasis met het verouderen kritiek was.Le broyage est un sous-ensemble de coupe, car le broyage est un véritable processus de coupe de métal.
Lorsqu'un paquet réseau à un sous-ensemble spécifique de simultanément envoyée aux destinataires.
Que ce soit l'auto-contrôle individuel, la participation d'un sous-ensemble de clients au processus de développement du produit, ou toute une gamme de variantes entre les deux.
Bijvoorbeeld zelf-checkout, betrokkenheid van een subgroep van klanten bij productontwikkeling, of een†reeks†varianten hierop.Propriétés de la tâche- elles fournissent des informations sur un sous-ensemble de propriétés de tâche configurées pour le hot folder sélectionné.
Taakeigenschappen: hier krijgt u informatie over een deelverzameling van de taakeigenschappen die voor de geselecteerde overdrachtmap zijn geconfigureerd.La question de savoir si le Coaching est un sous-ensemble du Mentoring indique que les rôles appropriés peuvent changer pendant
De vraag of Coaching een onderdeel is van mentorschap wijst erop dat passende rollen kunnen veranderenUn sous-ensemble de valeurs d'une des instances d'identifier l'instance(la -beaucoup clé plus tard); et.
Een deel van de waarden van een gevallen ‘het identificeren van de instantie(de toets -veel later meer); en.Le projet de règlement étend également le sous-ensemble actuel des comptes financiers trimestriels de l'Union monétaire établis par la BCE.
De ontwerp-verordening breidt ook de bestaande deelreeks van door de ECB samengestelde financiële kwartaalrekeningen van de Monetaire Unie( MUFA) uit.Simbad: langage de commande pour rechercher les bases de données susmentionnées sous-ensemble du CCL- langage commun de commande.
Simbad- opdrachtentaai voor het zoeken in bovengenoemde gegevensbestanden ondergroep van CCL- Common Command Language.La boîte de dialogue Filtrer les événements dans le Gestionnaire de serveur fournit un sous-ensemble des fonctionnalités du filtre de l'observateur d'événements.
Het dialoogvenster Gebeurtenissen filteren in Serverbeheer biedt een subset van de filterfunctionaliteit van Logboeken.Le broyage est un sous-ensemble de coupe, car le broyage est un vrai coupe de métal processus.
Slijpen is een deel van het snijden, omdat het slijpen een waar is verspanende werkwijze.Les principales formules envisagées étaient de rendre l'ACCIS obligatoire pour toutes les entreprises ou seulement pour un sous-ensemble d'entreprises.
De belangrijkste onderzochte opties zijn het verplicht stellen van de CCCTB voor alle ondernemingen of alleen voor een subgroep van ondernemingen.mais en petit sous-ensemble, seulement une des copies sont exprimées
maar in een kleine ondergroep, wordt slechts één van de exemplaren uitgedruktLes événements« souris» sont un sous-ensemble de la pléthore d'événements déclenchés par le navigateur Web en réponse aux actions de l'utilisateur.
Muis' gebeurtenissen zijn een deelverzameling van alle gebeurtenissen die een browser genereert als reactie op acties van de gebruiker.Les fonctionnaires chargés du contrôle peuvent apposer les scellés sur une installation de mesurage ou un sous-ensemble de celle-ci.
De met toezicht belaste ambtenaren kunnen een meetinrichting of een onderdeel ervan verzegelen.couvre seulement un sous-ensemble limité de votre moteur de voiture.
behandelt slechts een beperkte ondergroep van de motor van uw auto.si seul un sous-ensemble de systèmes sont touchés.
of als slechts een deel van de systemen worden beïnvloed.Le deuxième type d'être, un sous-ensemble de la première, est la vie.
Het tweede type wezen, een deelverzameling van de eerste, is het leven.NOTCH2NLB est activé dans un sous-ensemble de cellules souche neurales,
Co. toonde aan dat wanneer NOTCH2NLB in een ondergroep van neurale stamcellen wordt geactiveerd,Bitcoin inclut également une fonctionnalité multi-signature qui permet aux bitcoins d'être dépensés seulement si un sous-ensemble d'un groupe de personnes autorise la transaction.
Bitcoin bevat ook een functie voor meerdere handtekeningen waardoor bitcoins alleen kunnen worden besteed als een deel van een groep mensen de transactie goedkeurt.
