SUBSET - vertaling in Frans

• sous-ensemble
• section
• sous-groupe

Voorbeelden van het gebruik van Subset in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door de rug geniet, links binden voor een document van 16 pagina's met twee vellen(gelijk aan acht documentpagina's) per subset.
type cahiers insérés à gauche et deux feuilles par section(soit huit pages de document).

Gebaseerd op de subset van patiënten met een BSA ≥ 3% in de uitgangssituatie,
D'après le sous-groupe de patients avec ≥ 3% de BSA, 79 patients(69,9%)

Sonos deelt een subset van deze gegevens met partners die je specifiek hebt gemachtigd om deze gegevens te ontvangen,
Sonos partagera un sous-ensemble de ces données avec des partenaires que vous avez spécifiquement autorisés à recevoir de telles données,

u kunt een kleinere subset van de spellen rechtstreeks in uw webbrowser proberen via het handige instant play casino.
Vous pouvez également essayer un sous-ensemble plus petit des jeux directement dans votre navigateur Web, via le casino pratique Instant Play.

Bij het configureren van een downstream-server moet u controleren of op de server dezelfde talen(of een subset van de talen) worden ondersteund als op de bijbehorende upstream-server.
Lorsque vous configurez un serveur en aval, vérifiez que les langues des mises à jour qu'il prend en charge sont les mêmes langues ou un sous-ensemble des langues prises en charge sur son serveur en amont.

woorden als banjee, terwijl de gevestigde in een subset van homo samenleving,
tout bien établi dans un sous-ensemble de la société gay,

Er werden geen klinisch relevante effecten van Brimica Genuair gezien op het hartritme met 24-uurs-Holter-monitoring bij een subset van 551 patiënten, waarvan er 114 tweemaal daags Brimica Genuair kregen.
En outre, lors d'une surveillance par Holter de 24 heures, aucun effet cliniquement significatif de Brimica Genuair sur le rythme cardiaque n'a été observé dans un sous-ensemble de 551 patients, dont 114 ayant reçu Brimica Genuair deux fois par jour.

Round Robin met subset. Dit is het beleid voor werklastverdeling waarbij de toepassing een set paden kan opgegeven die met round-robin en bij een set stand-bypaden kan worden gebruikt.
Tourniquet avec sous-ensemble- stratégie d'équilibrage de charge qui permet à l'application de spécifier un ensemble de chemins d'accès à utiliser à tour de rôle avec un ensemble de chemins d'accès en attente.

Lifesize raadt u aan om het bereik dat u kiest, als dit geen subset van het standaardbereik is, te laten beginnen
Si la plage choisie ne correspond pas à un sous-ensemble de la plage par défaut,

Het kan worden aangetoond dat een subset van de gepresenteerde operators(in het bijzonder de selecte,
On peut montrer qu'un sous-ensemble des opérateurs présentés(en particulier la sélection,

bepaalt dat een subset van de 2-sfeer is een eenvoudige gesloten curve,
indique qu'un sous-ensemble de la 2-sphère est une simple courbe fermée

In plaats daarvan blijkt dat onderzoekers alleen het effect kunnen schatten op een specifieke subset van mannen die'compliers' worden genoemd(mannen die zouden dienen als ze opgesteld zijn, maar niet zouden dienen als ze niet zijn opgesteld)(Angrist, Imbens, and Rubin 1996).
Au lieu de cela, il s'avà ̈re que les chercheurs ne peuvent qu'estimer l'effet sur un sous-ensemble spécifique d'hommes appelés compà ̈res(hommes qui serviraient quand ils seraient rédigés, mais qui ne serviraient pas s'ils n'étaient pas rédigés)(Angrist, Imbens, and Rubin 1996).

De beschikbare opties zijn maar een subset van de opties die u in een stijlblad kunt toepassen en ze zijn gericht
Les options disponibles ici ne sont qu'un sous-ensemble des instructions que vous pouvez ajouter dans une feuille de style,

de berekende streefwaarde(zoals temperatuur) wordt getransformeerd van het hele scala van enkele precision floating-point getallen in een subset, waar het wordt veranderd als het probleem wordt oplossen.
est transformé à partir de l'ensemble de simple précision nombres à virgule flottante en un sous-ensemble, où il est modifié comme le problème est de résoudre.

Op het tabblad Thesaurus ziet u een beperkte woordenlijst, gegenereerd uit een subset van wordnet;. De resultaten zijn verdeeld in drie categorieën: Synoniemen,
L'onglet Thesaurus offre un petit thesaurus construit à partir d'un sous-ensemble de wordnet;. Le résultat est listé en trois catégories& 160;:

Verwijder ongewenste afwerkingsopties uit afzonderlijke subsets.
Supprimez les options de finition inutiles dans chaque section.

Per doelgroep moeten subsets gepubliceerd worden,
Il convient de publier, par groupe cible, des subsets, tant par le biais de l'internet

Met bestandsbeheertaken kunnen automatisch subsets bestanden op een server worden opgezocht
Les tâches de gestion de fichiers automatisent le processus de recherche de sous-ensembles de fichiers sur un serveur

andere uitwendige factoren gecorreleerd met verschillende cytogenetische subsets van het Myelodysplastisch syndroom.
autres facteurs externes corrélés à différents sous-jeux cytogénétiques du syndrome Myélodysplastique.

andere uitwendige factoren gecorreleerd met verschillende cytogenetische subsets van het Myelodysplastisch syndroom.
autres facteurs externes corrélés à différents sous-jeux cytogénétiques du syndrome Myélodysplastique.