TEILMENGE - vertaling in Nederlands

• subset
• deelverzameling
• ondergroep
• deel
• afzonderlijke partij

Voorbeelden van het gebruik van Teilmenge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund von Ermittlungen gegen die Vorerwerberin stellte die Zollverwaltung fest, daß eine Teilmenge der subventionierten Rapslieferungen aus Frankreich eingeführt worden war.
Bij een tegen de vorige koper ingesteld onderzoek stelde de douaneadministratie vast, dat een deel van het gesubsidieerde koolzaad uit Frankrijk was ingevoerd.

echte Teilmenge von β{\displaystyle \beta} ist.
een echte deelverzameling van β{\displaystyle \beta.

zu ein erklecklich Ausdehnung, zur Teilmenge über Anzeiger gebraucht,
te wijd spanwijdte, voor naar de subset van uitgesproken tweedehands,

dann ist Y jede Teilmenge von R.
dan is Y is elke deelverzameling van R.

Es ist ein wesentliches Vorkenntnis für die Schüler, um die gemeinsamen Endungen für jede Teilmenge von Wörtern auswendig zu lernen.
Het is essentieel voorkennis voor studenten om de gemeenschappelijke eindes te onthouden voor elke subset van woorden.

wählen Sie die Geometrische Formen von dem Teilmenge: Drop-Down-Box,
selecteer de Geometrische vormen van de subset: drop-down box,

wählen Sie Griechisch und Koptisch ab Teilmenge Wählen Sie in der Dropdown-Liste das Delta-Symbol aus.
Koptisch vanaf Subset vervolgkeuzelijst en selecteer vervolgens het deltasymbool.

Absatz 1 gilt auch, wenn nur eine Teilmenge der vorher aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführten Waren wiedereingeführt wird.
Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer de terugkerende goederen slechts een gedeelte vormen van de goederen die van tevoren uit het douanegebied van de Gemeenschap werden uitgevoerd.

sie nur fÃ1⁄4r diese Teilmenge von eBay gelten.
ze alleen van toepassing zijn op deze deelverzameling van eBay.

sie nur fÃ1⁄4r diese Teilmenge von eBay gelten.
ze alleen van toepassing zijn op dit deel van eBay.

die berechnete Zielwert(wie Temperatur) wird aus der ganzen Reihe von Einzel Gleitkomma-Zahlen in eine Teilmenge transformiert, where it is changed as the problem is being solving.
met dubbele precisie berekeningen, de berekende streefwaarde(zoals temperatuur) wordt getransformeerd van het hele scala van enkele precision floating-point getallen in een subset, waar het wordt veranderd als het probleem wordt oplossen.

Stichprobenbildung" bezieht sich auf jedes Verfahren bei der Erstellung des HVPI, bei dem eine Teilmenge aus der Grundgesamtheit der vom Verbraucher zu zahlenden Preise verwendet wird, um die Preisänderung für eine Kategorie
Steekproeven" duiden op elke procedure in verband met de samenstelling van het GICP waarbij een deelverzameling van de populatie van consumptieprijzen wordt gebruikt om de prijsontwikkeling voor een bepaalde categorie goederen

nicht nur eine Teilmenge Wood et al.
niet alleen een subset Wood et al.

Diese Teilmenge muss gemäß dieser Vorschrift von den Mitgliedstaaten bestimmt werden und hat dann Gelegenheit, zu dem Plan- oder Programmentwurf
Deze bepaling vereist van de lidstaten dat zij deze ondergroep vaststellen om deze vervolgens in de gelegenheid te stellen haar mening kenbaar te maken over het ontwerp-plan

der aussagt, dass eine Teilmenge des R n{\displaystyle \mathbb{R}
beweert dat een deelverzameling van R n{\displaystyle \mathbb{R}

wählen Sie dann aus Grundlegendes Latein ab Teilmenge Dropdown-Liste, wählen Sie nun das 1000-Trennzeichen aus der Liste aus
selecteer vervolgens Basis Latijn vanaf Subset vervolgkeuzelijst, selecteer nu het 1000-scheidingsteken in de lijst,

können als Teilmenge der allgemeinen Öffentlichkeit beschrieben werden.
kan worden gezien als een ondergroep van het publiek in het algemeen.

ein Halbraum ist somit eine durch einen Punkt abgegrenzte Teilmenge der Gerade R{\displaystyle \mathbb{R.
is een halfruimte daardoor een door een punt afgegrensde deelverzameling van een rechte R{\displaystyle \mathbb{R.

somit ist ein Halbraum eine durch eine Gerade abgegrenzte Teilmenge des R 2{\displaystyle \mathbb{R} ^{2.
daardoor is een halfruimte een door een rechte afgegrensde deelverzameling van R 2{\displaystyle \mathbb{R} ^{2.

variceal Bluten hat eine bedeutende Verbesserung in der Blutensteuerung und, in der Teilmenge von Patienten mit bedeutendem Bluten,
het variceal aftappen heeft een significante verbetering van het aftappen van controle en, in de ondergroep van patiënten met het significante aftappen,