EN UN SUBCONJUNTO - vertaling in Nederlands

• in een subset
• in een subgroep
• in een ondergroep
• een subreeks
• in een deel

Voorbeelden van het gebruik van En un subconjunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez configurado permite selectiva de las copias de seguridad se realiza fácilmente en todas o en un subconjunto de pre-configurado secciones.
Eenmaal geconfigureerd, kunt selectieve back-ups te gemakkelijk worden uitgevoerd op alle of van een deel van de pre-geconfigureerd secties.

En un subconjunto de pacientes(n=26) se disponía de biopsias hepáticas emparejadas del inicio y la semana 20.
Paarsgewijze leverbiopten bij aanvang en in week 20 waren beschikbaar bij een subgroep van patiënten(n=26).

parámetros de comparación para enfocarte en un subconjunto de los datos.
u zich wilt richten op een subset van uw gegevens.

Los datos de seguridad que los servicios individuales envían automáticamente a F-Secure son administrados en el componente de la"Nube de seguridad" de F-Secure o en un subconjunto de él.
De beveiligingsgegevens die automatisch door afzonderlijke Services naar F-Secure worden verzonden, worden afgehandeld door de'Security Cloud'-component of de subset van F-Secure.

los investigadores pueden interrogar diversas vías responsables de Adipogénesis en un subconjunto de las células endoteliales vasculares de diferentes depósitos de grasa en los seres humanos lean y obesos.
kunnen onderzoekers verschillende trajecten verantwoordelijk voor adipogenesis in een subset van vasculaire endotheliale cellen van verschillende vet depots in mager en zwaarlijvige mensen ondervragen.

En un subconjunto de 14.000 personas, también analizaron biomarcadores metabólicos,
In een subset van 14.000 mensen analyseerden ze ook metabolische biomarkers,

se reduce en un subconjunto de la población caucásica(aproximadamente 7-10% de los caucásicos son los denominados"metabolizadores lentos");
is verminderd in een subgroep van de Kaukasische populatie(ongeveer 7% tot 10% van de blanken is de zogenaamde"slechte metaboliseerder");

En un subconjunto de 14.000 personas, también analizaron los biomarcadores metabólicos
In een subset van 14.000 mensen analyseerden ze ook metabolische biomarkers,

En un subconjunto de esos casos, los trilobites parecían dirigirse a las madrigueras en paralelo,
In een deel van die gevallen leken de trilobieten parallel naast de holen te gaan,

otras excitotoxinas de las dietas de pacientes con fibromialgia ofrece una opción de tratamiento benigno que tiene el potencial de resultados dramáticos en un subconjunto de pacientes”.
andere excitotoxinen uit het dieet van patiënten met fibromyalgie biedt een goedaardige behandeling die mogelijk voor dramatische resultaten in een subgroep patiënten.”.

Aunque la información de la fase circadiana se obtuvo en un subconjunto de individuos, los cambios de fase circadiana observados en cada tipo de horario reflejaron los cambios observados en el tiempo de sueño.
Hoewel circadiane fase informatie werd verkregen in een subset van individuen, de circadiane fase veranderingen waargenomen in elk schematype gespiegeld de veranderingen waargenomen in slaap timing.

Mientras que los empleos perdidos se concentran en un subconjunto de sectores industriales,
Terwijl de verloren gegane banen zich concentreren in een deel van de industriële sector,

otras excitotoxinas de las dietas de pacientes con fibromialgia ofrece una opción de tratamiento benigno que tiene el potencial de resultados dramáticos en un subconjunto de pacientes”.
andere excitotoxinen uit de voeding van fibromyalgie-patiënten een goedaardige behandelingsoptie biedt die potentieel kan leiden tot dramatische resultaten in een subgroep van patiënten”.

espiritual solo está disponible en un subconjunto de hogares.
spirituele zorg is alleen beschikbaar in een deel van de huizen.

por lo tanto las necesidades genéticas de los genes en un subconjunto de R-células pueden fácilmente se determinará 5,6.
genotype van een R-cel, waardoor genetische eisen van de genen in een subset van R-cellen kunnen eenvoudig worden bepaald 5,6.

ruidosa que debe esperar una gran variabilidad entre los sujetos con muchos temas que presenta correlaciones significativas sólo en un subconjunto de áreas.
luidruchtige je moet verwachten grote variabiliteit over personen met veel onderwerpen vertonen significante correlaties alleen in een subgroep van gebieden.

las culturas que mantienen en los desecadores parece minimizar la dispersión de la contaminación si se desarrolla en un subconjunto de las culturas.
onderhouden van culturen in de Exsiccatoren lijkt te minimaliseren verspreiding van verontreiniging wordt als het zich ontwikkelt in een subset van culturen.

el sueño se midieron por actigrafía en un subconjunto representativo de 21 participantes,
slaap werden gemeten door actigraphy in een representatieve deelverzameling van 21 deelnemers; 10 in ramen werkplekken

Se evaluó la incidencia de cambios quísticos endometriales y el engrosamiento endometrial en un subconjunto de la población del estudio(298 pacientes)
Bij een subgroep van de onderzoekspopulatie( 298 patiënten) werd met een jaarlijkse transvaginale echografie( TVU)

Además el barco expreso cotidiano, también hay un barco turístico marcado azul que paradas en un subconjunto diferente de muelles, ofrece comentarios en inglés
Naast de workaday express boot is er ook een blauw gemarkeerde toeristische boot die stopt bij een verschillende subset van pieren, biedt commentaar in het Engels